338、试演顺利
“《川省好人》是一部安身于中原题材的故事，但它又不完整属于中原，就立意来讲，是全人类的题目，这类天下性的文艺作品，如果想在各地传播，就必须得有各个国度的版本，不然浅显群众也没体例了解，更不会去旁观。”
比如某种触发装配，听到你这句词，脑海里立即就呈现本身要接的话。
玉米活动，是赫鲁晓夫在朝期间，他遭到艾森豪威尔的聘请访美。在拜候期间，他观光了以莳植玉米而驰名于世的加斯特农场，目睹了北美洲的广宽大平原一望无边的玉米歉收气象，赫鲁晓夫恋慕不已。
你一句我一句，流利天然。
这并不是宁远的配角光环，毕竟他能管到本身，却管不了别人，之以是有这个结果，还在于留比莫夫的高标准、严要求，以及满身心的投入。
以是，留比莫夫采纳循序渐进的体例，先排华语版，如果首演胜利，演员们这时候也谙练了，再排英文版。
换成华语版本后，他们的进度自但是然的加快了。
乃至结束的时候，台下热烈的掌声持续了好久。
严峻？
这是试演，比及演出胜利了，接下来再查漏补缺，没有题目以后，才会停止正式的首演，然后再是巡演。
不但曹如龙，连其他几位院长，只要没外出的都到了，另有很多中原话剧院的退休艺人。
当初排练到三分之一的时候，留比莫夫发明节拍太慢，毕竟他们不懂俄语，纯粹靠死记硬背，那就太耗损精力，如果某一次忽视，忘了这句的意义，就有能够接不上了。
仿佛不存在的，固然是第一次试演，但在他们这里，早就不晓得演过多少次了，只不过没有完整的演一遍罢了，但内里的台词，他们早就背得滚瓜烂熟。
就跟宁远那边的金粉差未几，恰是这类详确的磨刀工夫，才气有砍柴时的敏捷，阐发和会商几近占了一半的时候，但排练的时候，就非常快了。
就是在这么多同事、前辈和带领的存眷下，宁远他们这场戏，统共两个多小时，美满的结束。
这时候李雪刀在外埠拍戏，也赶了返来。
即便如许，从八月份开端，到现在也排练了四个月。
有人抱着学习的心态，有人纯粹是看新奇，也有人想看看，这类国际大腕，能导出甚么花腔儿出来，这就是有点不平气了。
既然如此，也没需求非得弄出一个俄文版的出来。
留比莫夫的做法，也让宁远他们对留比莫夫更加尊敬了，包含对留比莫夫的‘高压’偶尔有些情感的刘叶，都震惊到了。
这个难，不在于他的报歉，而是普通人一旦堕入某种狂热中，很难会思虑这么做的利弊，反而一心只想完成。
“我承认，当初这个设法没有考虑全面，实在更多是我小我的身分，只想着新的尝试，对于这出戏，以及俄国观众来讲，并没有那么大的意义，毕竟，俄语版的，也只要俄国观众能听懂。”
而在返国以后，他就开端命令大面积推行玉米莳植，底子不考虑俄国的地理和蔼候，最后天然失利，这也成为他的笑柄，人们给他起了个外号“古古鲁沙”，在俄文里就是“玉米棒子”的意义。
明天演的是华语版的。
以是最后，宁远他们一起朝舞台侧边的留比莫夫深深的鞠了一躬，最后由宁远代表，畴昔给留比莫夫献花，这一幕，再次让台下掌声雷动。
十仲春中旬的时候，话剧《川省好人》终究彩排结束，要开端完整的演一遍。
“以是，我向大师报歉，请大师谅解我小我的一些固执，能够年纪大了，反而更寻求一些名誉上的高度，你们中原有个词，喝采大喜功，就跟当初我们俄国的玉米活动一样，这是自觉标，对不起。”
因为这是试演，以是并不公开，只要话剧院内部职员参加。
顶点
面对留比莫夫的报歉，包含宁远在内统统人，都有些不成思议，到了如许的职位，乃至都开端固执了，但却仍然能深思，并发觉此中的不当而改正，这是非常难的。
“你们是中原的演员，如果不消华语来归纳，那为甚么还挑选你们，干脆挑选俄国演员不是更好？以是，你们就以华语版本为主，比及你们演好了，再能够尝试英语版本。”
实在也相称于人物小传，但更详确。
而在这个时候，本年的金雉奖又再次拉开帷幕，不过仍然没有宁远的份，并且本年固然一样给宁远发了聘请函，不过宁远见不需求担负颁奖佳宾，以是也没筹算去，尽力以赴的筹办首演。
固然情节上，和台词上有些辨别，但团体来看，不同没有那么大，更多表现在融会了一些中原元素，以及舞美和装束的窜改。
乃至已经不能叫背，这么长时候的满身心投入，就像角色融入本身一样，到了阿谁时候，本身该说甚么话，就像是本身的思唯一样。
盛名之下，会是甚么样的剧？
之前孟辉和曹如龙都问过宁远打气，让他们不要严峻，而宁远他们则相对一笑。
这就是留比莫夫的严格要求了，当然也有他的体例，他让每小我都写对本身这小我物的阐发、了解，乃至变态到，在一些关头的情节和台词时，每一句都要问个为甚么。
“我宣布，《川省好人》，将在2002年的除夕，正式首演。”最后，院长在台上正式宣布。
固然如许，台下也坐了很多人，不但有话剧院的人，另有他们的家眷。
固然看起来宁远没他们排练的时候多，毕竟这期间他还去拍了《金粉世家》一部分的戏份，但宁远的影象力，让他比刘叶他们省了太多的工夫，以是实在真正的排练，宁远并没出缺席甚么。
至于俄语版，则能够放到最后，乃至不排也能够。
毕竟，他们海内也有一班《川省好人》的团队，他们演的也是留比莫夫亲身导演的。
对于这部由留比莫夫亲身导演并改编自他的成名作的话剧，统统人都非常等候，不过更多的还是猎奇。
毕竟这个语种的接管程度高一些，来岁就用英语版来插手那几大戏剧节。