第155章
英夷在广东，本年又请人诚。徐总督办理有方，本国人佩服，竟不入城，今后永无夷祸，皇上嘉奖高兴得很。相命先生常常说皇上比年运气，交上了劫财气，客岁夏季才离开。皇上也常对臣子们说，本年的气象，公然昌隆泰平，真是国度的福分。
2术者：算命的人。
吾人只要进德、求学两事靠得祝进德，则孝弟仁义是也；求学，则诗文作字是也。此二者由我作主，得尺则我之尺也，得寸则我之寸也。本日进一分德，便算积了一升谷；明日修一分业，又算馀了一文钱；德业并增，则家私日起。至于功名繁华，悉由命走，涓滴不能自主。昔某官有一弟子为本省学政，托以两孙，劈面拜为弟子。后其两孙岁考临场大病，科考丁艰1，竟不退学。数年后两孙乃皆入，其父老仍得两榜。此可见早迟之际，时候皆有前走，尽其在我，听其在天，万不成稍生妄图。六弟天禀较话弟更高，本年受黜2，未免愤怨，然及此正可困心横虑，大加卧薪尝胆之功，切不成因愤废学。
致诸弟・劝弟服膺进德求学
男迩来身材不甚健壮，稍一一用心，即癣发于面。医者皆言心亏血热，故不能养肝，热极生风，阳气上肝，故见于头面。男恐大发，则不能入见，故不敢用心，谨守大人保养身材之训，隔一日至衙门办公事，余则在家不妄出门。现在衙门诸事，男俱已熟谙，各司官于男皆甚佩服，高低水乳俱融，同僚亦极协和。男虽毕生在礼部衙门，为国度办按例之事，不苟不懈，尽就层次，亦所深愿也。
吾报酬学，最要谦虚。尝见朋友中有美材者，常常恃才傲物，动谓人不如已，见乡墨则骂乡墨不通，见会墨则骂会墨不通，既骂房官，又骂主考，未退学者，则骂学院。平心而论，己之所为诗文，实亦无胜人之处；不特无胜人之处，并且有不堪对人之处。只为不肯反求诸己，便都见得人家不是，既骂考官，又骂同考而先得者。傲气既长，终不进功，以是得志平生，而无寸进也。
致诸弟・劝弟切勿恃才傲物
2不售：不申。
父母亲大人万福金安。四月十四日，接奉父亲三月初九日手谕，和叔父大人道贺手示、四弟家书，敬悉祖父病体没有好，并且一每天减轻，父亲、叔父领着诸位兄弟奉侍已经三年，不分日夜，没半晌能够松弛。只要儿子一个，阔别膝下，没有尽一天孙子的职责，罪恶太深重了。传闻华弟、荃弟文思大猛进步。葆弟的文章，获得华弟的讲改指导，也一日千里。远方亲人听了，太欣喜了。
1嚣嚣：喧华，喧华。此处比方沸沸扬扬。
九弟劝我治家之法，甚有事理，喜甚慰甚！自荆七遗去以后，家中亦甚整齐，待率五归家便知。书曰：\"非知之艰，行之维艰。\"九弟所言之理，亦我所深知者，但不能寂静威厉，令人望若神明耳。自而后当以九弟言书诸绅，而刻刻警剩季弟本性笃厚，诚如四弟所云，乐何如之！求我示读书之法，及进德之道。另纸开示。作不具，国藩手草。（道光二十四年八月付九日）
禀父母・做事当不苟不懈
1丁艰：旧时称遭父母之丧为了艰。
儿妇及孙女辈皆好，长孙纪泽后果开蒙大早，教得太宽。项读毕《书经》，请先生再将《诗经》点读一遍，夜间讲《纲鉴》野史，约已讲至秦商鞅开阡陌。
2黜：降职或夺职。
三房十四叔，不是不勤读，只因傲气太盛，骄傲自足，便不能有所成绩。都城当中，也有很多骄傲的人，熟谙他们的人，不过嘲笑一声罢了。又有当名流的，把科名看得和粪土一样，或者喜好作点古诗，或者搞点考据，或者好讲理学，沸沸扬扬自发得赛过统统。瞥见的人，觉得他们的成绩也没有多少，也只好嘲笑一声罢了。以是我们勤奋，去掉傲气，力戒骄傲，不为别人所嘲笑，才有进步，弟弟们平时都询询让步，但多年小考没有中，恐怕是因为愤激已久，乃至产生骄惰的风俗，以是特别写信警告，务请想一想我说的话，幸甚幸甚！国藩手草。（道光二十四年十月二十一日）
【注释】
四位老弟足下：
三房十四叔非不勤读，只为傲气太胜，骄傲自足，遂不能有所成。都城当中，亦多有骄傲之人，识者见之，发一嘲笑罢了。又有当名流者，鄙科名为粪土，或好作诗古文，或好讲考据，或好谈理学，嚣嚣然1自发得赛过统统矣。自识者观之，彼其所造曾无多少，亦足发一嘲笑罢了。故吾人勤奋，力除傲气，力戒骄傲，毋为人所嘲笑，乃有进步也。诸弟常日皆恂恂让步，第累年小试不售2，恐因愤激之久，致生骄惰之气，故特作书戒之。务望细思吾言而深省焉，幸甚幸甚！国藩手草。（道光二十四年十月廿一日）
我们研讨学问最要谦虚。我常瞥见朋友中有好的人才，常常恃着本身的才气傲视统统，动不动就说别人不如本身。见了乡墨便说乡墨不通，见了会墨便说会墨不通。既骂房官，又骂主考，没有人学便骂学院。平心静气来讲，他本身所做的诗或文，实在也没有甚么超人之处，不但没有超越别人的处所，并且另有见不得人的处所。只是因为不肯用对待别的标准反过来衡量本身，便感觉别人不可。既骂考官，又骂同考先灵取的。傲气既然大，当然不能进步，以是僚倒平生，没有一寸长进。
我平生在科名方面，非常顺利，只是小考考了七次才胜利。但每次不中，没有说过一句牢骚，但深为忸捏，本身的测验诗文太丑罢了。明天想起来，如芒刺在背上。当时之以是不敢发牢骚，弟弟们问父亲、叔父和朱尧阶便晓得了。因为测验场里，只要文章丑恶而幸运得中的，决没有文章好而被藏匿的，这是必然的事理。
儿妇和孙女辈都好，长孙纪泽，因为发蒙大早，教得大宽，近已读完《书经》，请先生再把《诗经》点读一遍，早晨讲《纲鉴》野史，约莫已讲到秦商秧开阡陌。
九弟劝我治家的体例，很有事理，很欢畅很安抚！自从荆七派去今后，家里也还整齐，等率五返来便晓得。《书》道；\"不是熟谙事物难，而熟谙了去实施更难。\"九弟所片的事理，也是我久已晓得的，但不能寂静威厉，令人望着人像神一样。自此今后，当以九弟的攻讦作座右铭，时候警戒反剩季弟本性诚笃顾实，正像四弟说的，乐呵呵的！要求我唆使读书体例和进德的路子，我别的开列。其他未几写，国藩手草。（道光二十四年八月二十九日）
英夷在广东，本年复请人城；徐总督办理有方，外夷佩服竟不入城，今后永无夷祸，圣心嘉悦之至！术帮每言皇上比年运气，行劫财地，去冬始交脱，皇上亦每为臣工言之。本年气象，果为昌泰，诚国度之福也！
至于贵重功名，都由运气决定，一点也不能自主。畴昔某官员有一个弟子，是本省政，便把两个孙儿托他帮手，劈面拜做弟子。厥后那两个孙儿在临年考时大病一场，到了科考又因父母故去而缺孝，不能退学。几年后，两人才都退学，大的仍旧得两榜。可见退学迟、早，退学时候都是生前必定。考的方面虽尽其在我，但取的方面听其在天，千万不要产生妄图。六弟天禀比诸位弟弟更高些，本年没有考取，不免愤恚抱怨。但到了这一步应当本身将本身衡量一番，加强卧薪尝胆的工夫，切不成以因愤恚而烧毁学习。
四位老弟摆布：
四位老弟摆布：
【注释】
【原文】
男国藩跪禀
儿子国藩跪着禀告
四位老弟足下：
【译文】
李家婚事，男因桂阳州来往太不便，已在媒人唐鹤九处复书不对。常家婚事，男因其女系妾所生，已知春不皆矣。纪泽儿之姻事，多次不就，男当年亦十五岁始订婚，则纪泽再缓一二年，亦无不成，或求大人即在乡间选一耕读人家之女，男或在京自定，总以无繁华气都为主。纪云对郭雨三之女，虽未缔盟，而相互呼亲家，称姻弟，来往密切，断不改移。二孙女对岱云之次子，亦不改移。谨此禀闻，余详与诸弟书中。男谨禀。（道光二十九年四月十六日）
李家婚事，儿子因为桂阳州来往不便，已经在媒人唐鹤九处复书不对了。常家婚事，儿子因他家女儿是小妾所生，便晓得不成。纪泽儿的姻事，多次不成，儿子当年也是十五岁才订婚，纪泽再缓一两年，也没有甚么不成以。或者请大人在乡里挑选一耕读人家的女儿，或者儿子在都城自定，总以没有贵重气习为主，纪云对郭雨三的女儿，固然没有缔盟，相互呼亲家，称姻弟，来往密切，决不窜改。二孙女对岱云的次子，也不窜改。谨此禀闻，其他详细写在给弟弟的信中。儿子谨禀，（道光二十九年四月十六日）
【注释】
【原文】
父母亲大人万福金安。四月十四日,接奉父亲三月初九日手谕,并叔父大人道贺手示,及四弟家书。敬悉祖父大人病体未好，且日加沉剧,父叔离诸兄弟奉侍已逾三年,无日夜之间，不必叟1之懈。男独一人，阔别膝下,未得一日尽孙子之职,罪恶甚深。闻华弟荃弟文思大进，葆弟之文,得华弟讲改,亦日驰千里,远人闻此，欢慰无极！
【原文】
余平生科名极其顺利，惟小考七次始售。然每次不进，何尝敢出一牢骚，但深愧本身试场之诗文太丑罢了。至今思之，如芒在背。当时之不敢牢骚，诸弟问父亲、叔父及朱尧阶便知。盖场屋当中，只要文五而幸运者，断无文佳而藏匿者，此必然之理也。
1须叟：半晌。
昨廿七日接信，畅快之至，以信多而到处详明也。四弟七夕诗甚佳，已详批诗后；今后多作诗亦甚好，但须有志有恒，乃有成绩耳。余于诗亦有工夫，恨当世无韩昌黎及苏黄一辈人可与发吾大言者。但人事太多，故不常作诗；用心机考，则无时敢忘之耳。
【译文】
我们这些人只要进德、求学两件事靠得祝进德、指孝、梯、仁、义的品德；求学，指写诗作文写字的本领。这两件事都由我作主，得进一尺，便是我本身的一尺；得进一寸，便是我本身的一寸。明天进一分德，便可算是积了一升谷；明天修一分业，又算剩一分钱。德和业都促进，那么家业一每天鼓起。
儿子迩来身材不很健壮，略微用心，脸上的癣便发了出来。大夫都说是心亏血热，乃至不能养肝，热极生风，阳气上肝，以是表示在脸上。儿子恐怕大发，不能入见皇上，以是不敢用心，谨守大人保养身材的训示。隔一天到衙门去办公事，其他时候在家不随便出门。现在衙门的事，儿子都熟谙了。部属各司官对于儿子都很佩服，高低水乳融会，同僚也很和协。儿子虽毕生在礼部衙门，为国度办按例这些事，不轻易不松弛，一概按端方办理，也是我情愿干的。
明天，即二十六日接到来信，非常畅快，复书多而所写的事到处详细明白，四弟的七夕诗很好，定见已详细批在诗前面。今后多做诗也很好。但要有志有恒，才有成绩。我对于诗也下了工夫，只恨当世没有韩昌黎和苏、黄一辈人，能够引发我口出大言。但人事应酬大多，以是不常作侍。用心机考，那还是时候不忘的。
【译文】