第八章

现在，他们坐在一个小隔间里，埃米特一向在看着本身的膝盖。黛芙娜确信戴克斯已经安然地分开书店了，但她却困在这里不知如何脱身。如果哥哥安然无恙，那她见到他的第一件事就是杀了他。

“戴克斯，”固然仍然有些气喘，但她沉着地说，“跟这统统有连累的不是爸爸，而是妈妈。”戴克斯本想等mm停止吼怒后再停止反击，不料却被这个动静打了个措手不及。因而，黛芙娜把她从埃米特那边获得的动静扼要奉告了戴克斯。

“他会让你做甚么事？”

一想到埃米特一向在监督他们，一股激烈的讨厌之情涌上

“内里就是一堆鸡爪印，”戴克斯扯谎说，“底子认不出来。”

都完了，我们需求找到阿谁女人的孩子。因为阿谁女人之前住在以色列，最后我们筹办搬到那边去。但他厥后发明你们搬到了波特兰，因而我们立即搬到这里来了。

“埃米特！”发明桌上没有他要找的东西后，拉什大声喊道，“我的册子在哪儿？”听不到答复，他便用那根分裂的拐杖用力地敲打了几下桌子，恰好敲在戴克斯头顶上的桌面上。

“拉什懂催眠术，”她说，“他用的是一种催眠的咒语，但你不会记得被催眠过，除非有人奉告你到底产生了甚么。”

然后，长袍拖着脚步走远了。两个白叟消逝在书店深处。

但接着，她想起了父亲。

“我把它扔了。”戴克斯说，“阿谁破东西已经被运到市渣滓场了。”

出去了。“从我来这儿的第一天起，我就特想跟你聊一聊。”黛芙娜说。

“当时，我在为他读一则消息，一名女书商死在了土耳其的山洞里，”埃米特说，“拉什疯了似的大笑起来。但是，当我读到阿谁女书商是一个母亲时，他俄然暴跳如雷，大呼：‘她已经找到它了！她已经找到它了！’然后，他哭了。”

但是，令他惊奇的是，露比把食指竖在唇边，并表示他蹲下去。戴克斯方才缩回桌子上面，拉什便呈现在入口处。“耐烦点儿，耐烦点儿，故乡伙。”拉什安慰本身说。他走近桌子，在桌面上摸索起来。

桌子上面的戴克斯开端冒汗。

黛芙娜几近忘了她和埃米特之间的买卖，明天的信息量

“杀人。”

埃米特一向低着头，但他终究开口说话了：“我从没想到会有个女孩儿对我好。”很快，他又接着说，“之前有很多女孩儿，也有很多男孩儿，都对我挺好。可老爷子说，那就是个梦。 ”他没再说下去，仿佛堕入了深思当中。

“是你们跟他有连累。”埃米特说，黛芙娜吃了一惊。“是你和你母亲跟他有连累。”埃米特弥补说，黛芙娜更加吃惊了。

黛芙娜伸脱手，把手放在了埃米特的手上。埃米特抬开端――但没有看她，而是看着她的手。“埃米特，”黛芙娜轻声问，“拉什要辞退你吗？”这句话起了感化。埃米特敏捷扫了她一眼，然后逼迫本身垂下目光。“你是甚么意义？”他诘责道，“他跟你说甚么了？”“他问我愿不肯意做他的新助手。”黛芙娜说。埃米特咬紧牙关，神采仿佛更加惨白了。

“他说甚么了？”

“但我不会做他的助手的。”黛芙娜认识到本身击中了关键，仓猝弥补说，“我跟他说了我不肯意――如许吧，咱俩做个买卖。如果你把你晓得的奉告我，我就把我晓得的都奉告你。”

接着，他瞥见了黛芙娜。黛芙娜正蹑手蹑脚地靠近书店，想偷偷看一眼内里的环境。戴克斯叹了口气，他把头探出巷口，吹了声口哨。看到戴克斯，她的神采先是欣喜，继而便是气愤。她气冲冲地穿过街道。

“那已经是十三年之前的事了。”黛芙娜倒抽了一口冷气，“你们一向都在这里吗？”埃米特性了点头。“在堆栈里。只是我们并不开门停业。我们一向在事情、在等候。”“等甚么？等一下，埃米特，你是说，十三年来你一向在堆栈为拉什读书吗？你向来没有出来过吗？”

“打搅您一下，先生！”一个女人的声音说。是露比。她也在这里，戴克斯差点儿把她忘了。拖鞋停下，回身。“要我帮手吗？”拉什没好气地问。

屋子里一片死寂，只要埃米特越来越短促的呼吸声。时候仿佛停滞了。但接着，再次传来了房门翻开又关上的声音。戴克斯松了一口气。

“甚么？我是为了你才那么做的！我能够会丧命的！”

和埃米特的买卖

会伤害她了。

黛芙娜的脸气青了。她不明白哥哥为甚么俄然会变成如许一个不折不扣的疯子，前一分钟看着很普通乃至还很友爱，下一分钟就发疯，抛弃册子这类没脑筋的事他也能做得出来。

“我在内里等你。”黛芙娜说。接着便是房门翻开、关上的声音。黛芙娜走了。

“你先说。”黛芙娜对峙说。然后，她不等埃米特表示反对，问道：“我父亲跟拉什有甚么连累吗？”

“我问他为甚么哭，他说，如果阿谁女人结了婚有了孩子，那她必然找到并毁掉那本书了。我猜那是他们俩都在寻觅的一本非常特别的书。但厥后，等他安静下来后，他说，并非统统

和埃米特的买卖

“是我让你那么做的吗？”戴克斯辩驳说。但他晓得本身在犯浑。但那又如何？他真想把mm推到一边，但他禁止住了这令人难以置信的打动，回身走开了。

“当然没有。”拉什答复道，“我对这个处所很熟谙，如果你情愿，请跟我来。我阿谁没用的助手随时能够返来，我正在等他，我有些急事。”

“我母亲？”

和埃米特的买卖

这一次戴克斯没有涓滴游移，他立即向外奔去。他担忧会在门口撞见黛芙娜和埃米特，所幸他们没在那边。他敏捷穿过街道，返回冷巷。

一辆大型车辆的噪声引发了戴克斯的重视。他瞥见一辆渣滓车在冷巷的正火线靠边停了下来。戴克斯本能地朝着渣滓车走畴昔，乃至没有再看上一眼手中的大册子，便径直把它扔进渣滓车里。目睹册子被一大堆渣滓淹没，他降落的情感再次高

埃米特面无神采地坐在那边，仿佛需求渐渐消化这些信息。但接着，他冲着本身的膝盖说：“他不会给我催眠的。我晓得他对别人做的事。他晓得一些特别的词语，我们汇集这些词语，但他不会对我催眠。在我十三岁时，他还试着教我，但是我学不会，我太笨了。他一向对我挺好的。”埃米特游移了一会儿，脸上闪过一种让人讨厌的笑容，“既然现在他拿到了那本书，”他必定地说，“我晓得他会让我做那件事的！我原觉得那小我就是你，但或许就是你。”

“没别的，我只是感觉你挺招人喜好的。”

“那你告我去！”戴克斯吼怒起来。当然，是他做错了，他老是做错事。即便妈妈牵涉此中，那又如何？他受够了。“我不明白你在担忧甚么。”他弥补道，“如果你再跟阿谁洞居人调调情，我敢必定，他会把你想晓得的都奉告你的。”

惶恐失措的戴克斯把册子推回桌上，然后缩回桌子上面躲了起来。“等一下嘛。”他mm恳求着。明显，黛芙娜和埃米特

明显，这个大块头男孩儿的心被她搅乱了，她轻而易举便做到了这一点。黛芙娜从没想到她也具有这类特别的寒暄才气，就像黉舍里那些潮女们在需求帮手时向男孩儿抛个媚眼一样，她这招也见效了。她在情急之下才想到的这一招，不过是毫无新意地用羞答答的声音说句“求你了”，然后忽闪几下眼睛罢了。这竟然像魔咒一样见效了！她感觉埃米特现在几近不

和埃米特的买卖

又是一阵该死的沉默。

他胜利了！

厥后你父亲给他拿来那本书，那能够恰是他要找的那本书。或许你母亲并没有毁掉它。但既然他明天放你走了，我猜那必然就是那本书了。好了，现在该你说了。”

“我们就吃一份比萨，”黛芙娜发起说，“我宴客。”

既然已经和埃米特坐在了一起，或许她能够趁机探听出一些有效的信息。“埃米特，”她柔声问，“出了甚么事？拉什想要做甚么？”

黛芙娜一时不知作何反应。如果拉什确切需求那本册子，她很欢畅他们把册子偷走了――但为甚么这么快就把它扔了呢？既然他们的妈妈牵涉此中，她就必然要把这件事弄个水落石出。“那你起码看了一眼吧？”她问。

全部说话中，黛芙娜的手一向放在埃米特的手上。听到这句话，她不由得猛地抽回了手，就像是被火烫着了似的，幸亏她及时用手掩着嘴，假装咳嗽了一声。然后，她借口要去洗手间，从比萨店的后门溜了出来，冒死向家的方向跑去。

“这就奇特了。”露比说，“不过我的确来过很多次了。我来得不是时候吗？”

埃米特结结巴巴地答复道：“啊，嗯，我……我得归去事情了，不然老爷子会……”

黛芙娜的心头。她不想诘问“打猎”是如何回事了。“你们，”她问，“你们在等甚么呢？”“等你们长到十三岁。”埃米特说。“为甚么？这跟十三岁有甚么干系？”“不晓得。我们本来筹算明天抓住你，但这是之前的打算。

黛芙娜站在那边，无法地摇了点头。

“但是，戴克斯特，”黛芙娜抗议道，“我对辨认草率的笔迹很在行啊。现在我们没体例晓得上面写的到底是甚么了。”

终究，黛芙娜说：“求你了，埃米特？”戴克斯从没听过mm如许说话。她的语气有点儿羞怯，但又流露着一种自傲。这让他很不舒畅。

“是的，太感谢您了。我能费事您一小会儿吗？我仿佛找不到有关阿根廷刀战的咒语放在甚么处所了。您能带我畴昔吗？噢，天啊，您看不见！真是太抱愧了。”

“他甚么也没有奉告我，”埃米特解释说，“但当我还是个孩子时，有一次，我读一份报纸给他听。他当时就已经瞎了，以是收养了我，好让我帮他。我晓得我不是他收养的第一个孩子，因为偶然候他把我叫成别人。他固然刚强，倒是个能容忍我的好人。他顿时就会让我做那件事了。”

“当然是那些咒语了。”埃米特只说了这一句。“我爸爸给拉什的那本书，”黛芙娜诘问道，“你晓得是甚么书吗？”

“这么说，”戴克斯听完后，说，“拉什以为，如果妈妈已经结婚生子，她就必然找到并烧毁了那本书？可这两件事有甚么关联呢？莫非妈妈生前每时每刻都在找那本书吗？”

“是的。”黛芙娜说，她但愿本身的语气听上去充满鼓励，而不是冷冰冰的。她悄悄捏了捏埃米特的手，这个行动让埃米特说了下去。

和埃米特的买卖

“我真的特别喜好古书。”黛芙娜又说了一遍，“古书那么……奇特……和……分歧……”她结巴起来，这是她第八次变着法儿说同一件事了，可除此以外她还能说甚么呢？在去比萨店的路上，埃米特一句话也没说，他乃至没看她一眼。当然，她感觉如许更好。就算埃米特戴着墨镜，黛芙娜也不敢看他的眼睛。

“哭了？”

烦恼，他刚才如何没冲出版店呢？他从桌面上偷偷望去，但愿本身距门口的间隔只要一步之遥，但面前的气象让他惊呆了。

“或许吧。”黛芙娜说，“或许我猜对了，那本书里满是催眠别人的咒语。或许妈妈以为那是一本险恶的书。但我感觉拉什晓得很多那样的咒语。埃米特奉告我，他们汇集那些咒语。我感觉册子上写的就是那些咒语，戴克斯。究竟上，我感觉他们开阿谁书店就是为了买下各种百般的邪术书，然后汇集那些咒语！你说过，拉什需求查查那本册子，好确认一下爸爸给他的那本书是不是他要找的那本，对吧？你拿到那本册子了吗？你把它藏起来了还是如何着了？”

和埃米特的买卖

但胜利的高兴是长久的，一种熟谙而激烈的感情随即涌上他的心头。他真觉得本身能看懂这本册子吗？这不是开打趣吗！露比能够觉得他疯了，觉得他是个发了疯的小偷。别的，既然他已经奉告黛芙娜他来这儿做甚么了，那她必然也想看这本册子，特别在她帮他引开埃米特以后。究竟上，她能够就是因为认识到册子能够有效才帮他的。是的，她必然会要求看这本册子的。戴克斯俄然明白，在他支出这么多辛苦以后，这是他最不肯看到的成果了。

露比！露比就在那边！明显，她刚从劈面的过道里出来，现在朴重直地盯着他的眼睛。戴克斯愣住了。他呆呆地看着露比那一头刺眼的白发和满脸的皱纹，却没有体例让本身从她面前消逝。

戴克斯在拐角处敏捷瞥了一眼，书店前面没人。他侧身渐渐靠近书店入口处，内里也没人。

和埃米特的买卖

戴克斯蹲下身，把册子从桌子上面拨返来。但是，他刚要起家就闻声开门的声音。“等等，埃米特！”黛芙娜喊道。

涨起来。

“能够是拉什一向在找的一本书。”埃米特淡淡地说，“他觉得那本书被毁掉了。不过，他还不能肯定。昨晚他不让我睡觉，想让我给他读那本书，但我……我的眼睛，再也不能读书了。”然后，又俄然补了一句，“我能说的就这些。”

桌子上放着一本巨大的硬皮公事条记本模样的旧册子。这应当就是那本册子，戴克斯心想。册子四周散落着几本浅显大小的图书。书和册子都是翻开的。偷走这本册子应当不费吹灰之力。戴克斯感觉本身如同妙手神偷普通，绕到桌子前面拿起册子。但是这本册子比看上去重多了，从他手里滑下来，先是砸在椅子边上，然后掉到了桌子上面。戴克斯蹲下去捡册子时，不由自主地笑了，这大抵是第一本他偶然间弄掉的古书了。

“噢，我完整了解。现在找个好帮手太难了。很抱愧费事您。”

戴克斯等了好一会儿才站起来，拿回册子。但是很快他便听到有人拖着脚步从劈面书架走过来的声音。戴克斯愣住了。透过一排凹凸不平的图书，他看到一双瘦骨嶙峋的、埋没在褐色长袍下的腿。戴克斯紧紧地抓住册子，钻回到桌子上面。

太大了，她的脑袋已经乱成了一团。妈妈生前也在寻觅这本书吗？

长时候的沉默。

“戴克斯特！”她吼怒着说，“你如何这么不负任务！你在那儿能够会产生任何不测！我为了你不得不把埃米特引开！他是个疯子！他想杀人，戴克斯特，他真的想杀人！如果他伤害了我如何办！如果拉什逮住了你如何办！如果――”话没说完，她俄然想起了埃米特奉告她的事，肝火立即燃烧了。

“夜里我偶尔出来。”埃米特坦承地说，“我常常去你们家，确保你们没有搬走。但本年他答应我打猎了。他承诺我好长时候了。”

那双拖鞋走得固然慢，却一步步逼近入口处。戴克斯一阵

戴克斯一个箭步冲了出来。

“你是谁？”拉什诘责道，“我认得你的声音。”