第十六章 禁林
“会是狼人杀死了独角兽吗?”哈利问。
他们走过一个充满苔藓的树桩。他们能够闻声潺潺的流水声，明显，四周甚么处统统一道溪流。在蜿蜒盘曲的巷子上，仍然散落着斑斑点点的独角兽血迹。
“――奉告你霍格沃茨就是如许的。”海格卤莽地说，“写写查抄!这对你有甚么好处?你得做点有效的事，不然就得滚蛋。如果你以为你父亲甘心让你被辞退，你就固然回城堡清算行李去吧。走吧!”
马尔福没有转动。他气愤地看着海格，但随即又垂下了目光。“好吧，”海格说，“现在仔谛听着，我们丁明天早晨要做的事情非常伤害，我不肯意让任何一小我碰到伤害。先跟我到这边来。”他领着他们来到禁林边沿，把灯高高举起，指着一条逐步隐入玄色密林深处的羊肠巷子。他们往禁林里望去，一阵轻风吹拂着他们的头发。
“我天亮的时候返来，”费尔奇说，“清算他们的残骸。”他恶狠狠地说罢，然后回身朝城堡走去，那盏灯摇扭捏摆地消逝在黑暗中。这时马尔福转向了海格。“我不进阿谁禁林。”他说。哈利欢畅地听出他声音里透着一丝惊骇。“如果你还想待在霍格沃茨，你就非去不成。”海格毫不包涵地说，“你做了错事，现在必须支出代价。”“进这里做事是用人的差使，不是门生干的。我还觉得我们最多写写查抄甚么的。如果我父亲晓得我在干这个，他会――”
“好吧，不过我提示你，它但是个怯懦鬼。”海格说，“那么，我、哈利和西尔弗走一条路，马尔福、纳威、罗恩和牙牙走另一条路。如果谁找到了独角兽，就发射绿色火花，明白吗?把你们的魔杖拿出来，练习一下――对了――如果有谁碰到了费事，就发射红色火花，我们都会过来找你――行了，大师多加谨慎――我们走吧。”
“看――”西尔弗低声说，举起胳膊拍了一下哈利。
“时候差未几了，”他说，“我已经等了半个小时。如何样，哈利，罗恩?’’“不该该对他们这么客气，海格，”费尔奇冷冰冰地说，“毕竟，他们到这里来是接管奖惩的。”
“以是你才早退了，是吗?”海格冲费尔奇皱着眉头，说道，“一向在经验他们，嗯?这里可不是你经验人的处所。你的任务完成了，从现在起由我卖力。”
海格显得非常焦炙。
西尔弗刚朝它跨近一步，俄然一阵簌簌滑动的声音使他愣住了脚步，呆呆地站在原地。空位边沿的一丛灌木在颤栗..接着，从暗影里闪出一个戴兜帽的身影，它在地上缓缓匍匐，像一头垂垂逼近的野兽。阿谁穿戴大氅的身影来到独角兽身边，低下头去，对准那尸身一侧的伤口，开端喝它的血。
禁林里黑黢黢的，一片沉寂。他们往里走了一段，就到了岔道口，哈利、西尔弗和海格走左边的路，马尔福、纳威、罗恩和牙牙走右边的路。
“浅显的邪术没有效么？那么来尝尝这个吧，罗伊那?拉文克劳的独门秘法，由72个当代魔文组合紧缩成的魔咒，致死日蚀！”一道激烈的白光从魔杖中放射而出，这光芒是如此地激烈，有如是太阳坠落在了禁林一样。那戴着兜帽的身影凄厉地惨叫一声，像一只蝙蝠一样滑翔着飘走了。
纳威紧紧抓住哈利的衣袖，收回一声哽咽。
海格从黑暗中大步向他们走来，牙牙跟在前面。海格带着他庞大的石弓，肩上挂着装得满满的箭筒。
哈利的心欢娱起来；如果他们要和海格一起劳动，那就不算太糟。他必然在脸上表示出了这类欣喜的表情，只昕费尔奇说：“你大抵觉得你会和阿谁蠢货一起玩个痛快吧?再好好想想吧，小子――你是要去禁林!如果你能安然无恙地出来，就算我估计错了。”
“我要牙牙，”马尔福看着牙牙长长的牙齿，忙不迭地说。
“这小子，竟然也没跟我客气一下。”西尔弗念叨了一身，举起魔杖对准阿谁带着兜帽的身影。“罗伊那密斯，必然要保佑我啊，停滞重重！”那戴着兜帽的身影踉跄了一下，但是顿时又扑了过来。“火焰熊熊！四分五裂！粉身碎骨！”一个有一个魔咒从西尔弗的魔杖顶端放射而出，但是那戴着兜帽的身影仿佛是套了一层魔免的罩子，这些魔咒的结果微乎其微。
月光很洁白，但不竭有云飘过来遮住玉轮，使他们堕入一片暗中。哈利能够瞥见海格小屋里那些映着灯光的窗户。接着，他们闻声远处传来一声喊叫。
你的禁闭从今晚十一点开端。在门厅找费尔奇先生。
“这个魔咒对于现在的我来讲还是太勉强了。”西尔弗此时看着面前的风景已经有点恍惚了“魔力透支的感受真的不是很好啊。”西尔弗听到了海格他们赶来的脚步声和呼喊，“安然了，我能够倒下了。”因而他落空了知觉。
第二天朝晨，哈利，罗恩和纳威在早餐桌上都收到了纸条。三张纸条上的内容都一模一样。
“小子，我但愿你等会儿还笑得出来。”费尔奇明显对西尔弗粉碎了他的打单很不满。
“不必这么担忧，霍格沃茨的禁林中的确有很多分歧平常生物，但是最伤害的生物都是出没在禁林深处的，我们不会深切禁林的，以是放宽解好了。”西尔弗显得轻松自如。
“闭嘴，小子们！现在不是给你们交换豪情的时候。”费尔奇说着，点亮一盏灯，领他们出去。“我以为，今后你们如果想再冒犯校规，就要三思而行了，是不是，嗯？”他斜着眼看着他们，持续说道：“哦，是啊……如果你们问我的话，我就说干活和刻苦是最好的教员。真遗憾他们拔除了畴昔的那种老式的奖惩体例……吊住你们的手腕，把你们吊挂在天花板上，一吊就是好几天。我办公室还留着那些链条呢，常常给它们上上油，说不定哪天就派上了用处……好了，走吧，可别想着逃窜。如果逃窜，你们更没好果子吃。”
“不错，独角兽是相称强大的生物，它的脾气和和顺表面大相径庭，最强大的独角兽乃至能够跟火龙战役而不落下风。能伤害到独角兽的不是强大的巫师就是伤害的邪术生物，我们确切要谨慎了。”西尔弗接口道。
“如果伤害独角兽的阿谁东西先发明了我们，如何办呢?”马尔福问，他的声音里含着没法按捺的惊骇。
他们冷静地走着，眼睛盯着地上。时不时地，一道月光从上面的树枝间洒下来，照亮了落叶上一块银蓝色的血迹。
“哦，我在上飞翔课的时候不谨慎弄坏了几把飞天扫帚。你晓得，那些扫帚都能够算是“古玩”级的玩意了。以是霍琦夫人很干脆地给了我个禁闭，真是无妄之灾啊！”西尔弗一脸唏嘘。
“只要你和我或者牙牙在一起，禁林里的任何生物都不会伤害你。”海格说，“不要分开巷子。好了，现在我们要兵分两路，分头顺着血迹寻觅。到处都是血迹，明显，它起码从明天早晨起，就一向跌趺撞撞地到处盘桓。”
“禁林?”他跟着说了一句，声音远不像平时那样沉着了，“我们不能在半夜里出来――那边面甚么都有――我传闻有狼人。”
那戴着兜帽的身影抬开端，一眼就瞥见了哈利――独角兽的血滴落在它胸前。它站起家，缓慢地向哈利走来――哈利吓得转动不得。
那天夜里十一点，他们和纳威一起下楼来到门厅。费尔奇已经等在那边了――另有马尔福和――西尔弗？
“快走，我来挡住他。”西尔弗用力推了哈利一把，哈利这才回过神来，没命地奔驰起来。
“海格!快看!红色火花，其别人有费事了!”“你们俩在这儿等着!”海格喊道，“待在巷子上别动。我去去就来。”他们闻声他噼里啪啦地穿太低矮的灌木丛。垂垂地，海格走远了，他们只能闻声四周树叶在风中沙沙作响的声音。
“你们往那边瞧，”海格说，“瞥见地上阿谁闪光的东西吗?乌黑色的?那就是独角兽的血。禁林里的一只独角兽被甚么东西打伤了，伤得很重。这已经是一个礼拜里的第二次了。上礼拜三我就发明死了一只。我们要争夺找到阿谁不幸的独角兽，使它摆脱痛苦。”
“不会有这么快，”海格说，“抓住一只独角兽是很不轻易的，它们这类植物具有很强的邪术。我之前从没传闻过独角兽遭到伤害。”
听了这话，纳威忍不住哼了一声，马尔福猛地愣住了脚步。
没错，那恰是独角兽，它已经死了。它苗条的腿保持着它跌倒时的姿式，很不天然地伸直着；它的鬃毛铺在乌黑的落叶上，白得像珍珠一样。
“你如何也被关禁闭了，西尔弗？”哈利说。
他们大步流星地穿过乌黑的园地。纳威不断地抽动着鼻子。
哈利自从丢了分数以后，就一向蒙受人们的白眼和鄙弃，他几近健忘了还要被关禁闭的事情。罗恩的处境也好不到哪去。固然别人都晓得哈利?波特而不晓得他罗恩?韦斯莱，但是罗恩的日子也好不到哪去――他有一名级长哥哥珀西。珀西对于此次罗恩给格兰芬多扣了这么多分而非常活力。“他每天都要花上五非常钟来教诲不幸的小罗尼”――韦斯莱双胞胎这么说道。
“是你吗，费尔奇?快点，我要解缆了。”
一个洁白的东西在地上闪闪发光。他们一点点地向它靠近。
――麦格传授