211.21.1

凯里.阿什伯恩队长那只已经残废的胳臂又在折磨他了,并且他感觉他对思嘉的寻求已处于停顿状况,是以表情非常懊丧.这类局面在艾希礼被俘的动静传来以后就呈现了,固然他并没成心识到这二者之间的甚么联络.思嘉和媚兰两人都在驰念艾希礼;她们只要没有甚么告急任务在身,或者因必须与别人说话而转移了重视力时,便老是如许驰念他的.思嘉想得既痛苦又哀痛:他必然是死了,不然我们不会听不到信息的.媚兰则始终在迎着惊骇的激流一次又一次地搏击,内心悄悄对本身说:”他不成能死.如果他死了,我会晓得的......我会感遭到的.”瑞德.巴特勒懒懒地斜倚在黑影中,穿戴标致皮靴的两条长腿随便交叉着,那张黑黝黝的面孔上毫无神采,谁也不晓得他在想些甚么.韦德在他怀里安然睡着了,小手里拿着一根剔得干清干净的快意骨,每当瑞德来访时,思嘉老是答应韦德坐到很晚才睡,因为这个内疚的孩子很喜好他,同时瑞德也很怪,竟欢畅同他靠近.思嘉凡是不乐意让韦德在身边打搅她,但是他一到瑞德怀里就变得很乖了.至于皮蒂姑妈,她正神经质地强忍着不要打出嗝来,因为他们那天晚餐吃的是一只硬邦邦的老公鸡.

”唔,达拉斯刚死不久,姑妈,你如果逼迫她如许做,那可太残暴了.”

”金黄色的鬈发湿了缠结在一起.”思嘉用不很精确的女高音哀婉地持续唱着,这时范妮欠起家来轻声细气地说:”唱点别的吧!”

”如何,他很快就要返来的嘛,”大夫说,一面伸出臂抱着凯里的肩膀.”只要打一次小小的遭受战,北方佬就会逃回田纳西去的.并且他们一到那边,福雷斯特将军就会好好措置他们.你们太太蜜斯们用不着惊骇北方佬会打到这边来,因为约翰斯顿将军和他的军队像铜墙铁壁般驻守在山区.是的,就是铜墙铁壁,”他很赏识本身用的这个字眼,又反复了一遍.”谢尔曼永久也休想超出.他永久也挪动不了我们的老约将军.”

那即将被坟土袒护的脸......

亚特兰大和全部佐治亚州的群众晓得,这个州对南部联盟实在太首要了,乔.约翰斯顿将军是不会让北方佬悠长留在州界以内的.老约和他的军队连一个北方佬也不会让超出量尔顿南进一步,因为要保持佐治亚的服从不受滋扰,对于全局干系极大.这个迄今仍保持完整的州是南部联盟的一个庞大粮仓,同时也是机器厂和储藏库,它出产军队所利用的大量弹药和兵器,以及大部分的棉毛织品,在亚特兰大和多尔顿之间,是具有大炮锻造厂和其他产业的罗姆城,以及具有里士满以南最大炼铁厂的埃托瓦和阿拉图纳.并且,亚特兰大不但有制造.鞍套.帐篷和军器的工厂,另有南边范围最大的碾压厂,首要的铁路东西厂和弘大的病院.亚特兰大还是四条铁路和交汇点,这些铁路无疑是南部联盟的命脉.

”如果需求的话,我们的军队是会打到最后一小我来抵挡北方佬,不让他们深切佐治亚州的.”米德大夫决然决然说.”可实际上不至于如此.他们只消打一个小仗就会把北军赶出佐治亚去.”

厥后的究竟证明,米德大夫的预言是对的.约翰斯顿的确像一堵铜墙铁壁耸峙在多尔顿以北一百英里的山区.他戍守得那样安稳,战役得那样狠恶,果断不让谢尔曼实现他冲出峡谷向亚特兰大打击的诡计.最后北方佬不得不退回另作筹议了.他们没法从正面冲破南军的防地,便在夜幕袒护下迂回超出山隘,想绕到约翰斯顿的背后堵截雷萨卡以南15英里处的铁路.

年青的队长从米德太太.媚兰.皮蒂姑妈和范妮这些有身份的妇女入耳到如许的话,显得既难堪又欢畅,同时悄悄但愿思嘉真的有这个意义.

瑞德赶紧站起家来,把小韦德放在范妮膝头上,走进客堂.

躺着已死和濒死的伤兵......

但是,伤兵们从多尔顿带来了众说纷繁的动静,说老约将军的军队撤退到雷萨卡,这使亚特兰大人大为吃惊,并引发了一点点慌乱.仿佛西北上空呈现了一小片乌云,它预示着一场夏季的暴风雨将近到来了.将军究竟打的甚么主张,竟然让北方佬侵入佐治亚18英里呢山区本来是天然堡垒,连米德大夫也如许说过,如何老约没有在那边把北军堵住呀

思嘉先弹了几段和弦,接着她的歌声便从客堂里飘零出来了,那么动听,那么凄惨,唱的一首风行歌曲:

”这在战役初期是真的,”瑞德说.”或许现在也还是如许,如果联盟军兵士的枪膛里装有枪弹,脚上穿戴鞋子,肚子也吃饱的话.嗯,阿什伯恩队长,你看呢”

在一间粉刷得乌黑的病房里,

大夫的答复很简朴.因为自从发明他很不喜好的这小我也要在这里跟他同桌用饭时,就一向有种压抑感憋在内心.只是为了尊敬皮蒂帕特蜜斯,并且本身又在她家作客,才勉强禁止住没有发作出来.

妇女们赞美地笑着,因为他这么轻松的口气听起来就是不容回嘴的真谛.关于这类事情,男人们的见地毕竟比女人高超很多,既然他说约翰斯顿将军是铜墙铁壁,那就必定是铜墙铁壁了.唯独瑞德另有话说,他从吃过晚餐今后一向冷静地坐在夜雾中,撇着两个嘴角,听大师议论争事,抱在怀里的韦德早已睡着了.

再过几天,我们将盘跚着走上通衢!

”实在艾希礼......他并不是已经不在了呀!”皮蒂姑妈用颤抖的声音说,因为她内心已经鉴定艾希礼是死了.”他还像你那样活得好好的,而你呢,多跟人来往来往对你只要好处,我还想请范妮.埃尔辛也来呢.埃尔辛太太恳求我设法让她抖擞起来,劝她见见客......”

阿什伯恩队长宣布他已经申请并且获准从亚特兰大调到多尔顿军队里去,这时太太们都不约而同地用目光吻着他那只生硬的胳臂,同时又用心粉饰内心的高傲感,宣称他不能去,不然谁来在她们四周充当护花使者呢

思嘉服从皮蒂姑妈的叮咛,走进客堂,这时走廊里俄然温馨下来,但温馨当中仍能感到人们对瑞德的气愤.如何竟然另有人不经心全意地信赖约翰斯顿将军及其军队的不成克服的能力呢信赖是一种崇高的任务.那些心胸背叛乃至不肯信赖的人,起码也应当识相一些,不要开口呀!

不过,大多数亚特兰大人对于在多尔顿产生大战的能够性都不如何感到惶恐,因为北军集合的地点就在奇卡莫加疆场东南部数英里处.他们前次诡计打通阿谁地区的山间小道既然被击退了,那么此次也必定会被击退.

那天凌晨,皮蒂姑妈遗憾地作出决定,最好把这只老公鸡宰掉,免得它持续为那只早被吃掉的老伴悲伤,直到本身老死为止.好多天来,它总耷拉着脑袋在空荡荡的鸡场上发闷,也提不起精力来啼叫了.当彼得大叔扭断它的脖子时,皮蒂姑妈俄然想起她的很多朋友都好几个礼拜没尝到鸡味了;如果本身一家关起门来享用这顿美餐,那是知己过不去的,是以她建议请些客人来用饭.媚兰有身到了第五个月,已经有好几个礼拜既不出外插手活动,也不在家欢迎来宾,以是对这个主张感到很不安.但是皮蒂姑妈此次很果断,一家人伶仃吃这只公鸡,毕竟太无私了吧何况媚兰的胸部本来就那么平板,她只要把最上面的阿谁裙圈稍稍进步一点,便没有人会看出来了.

思嘉苦思冥想了半天也没弄懂”温泉关”是甚么意义.

少年俊美的风华犹存.

是以,谁都不焦急.毕竟,多尔顿将近田纳西,还远着呢,在田纳西州战役已打了三年,人们已风俗于把那边当作一个悠远的疆场,几近跟弗吉尼亚或密西西比河一样悠远.何况老约将军和他的军队驻守在北方佬和亚特兰大之间,大家都晓得除了李将军本人,加上斯.杰克逊已经归天,当今再没有哪位将领比老约更巨大的了.

妇女们点头表示同意.这是大家都清楚的嘛.

思嘉听了大为惊奇,也很难堪,因而钢琴声戛但是止.接着,她仓猝地唱起《灰夹克》的头几末节来,但是很快便感觉这也太惨痛,便草草结束了.她顿感茫然,不知如何是好,琴声又归于沉寂.因为统统的歌都制止不了生离死别的哀痛啊!

”唔,我不想见人,姑妈,因为艾希礼......”

且不管它的分量永久不会减!

皮蒂姑妈从速站起来,叮咛思嘉给大师弹一曲钢琴,唱一支歌.她发明大夫和瑞德的对话已愈来愈严峻和狠恶了.她很清楚,如果聘请瑞德留下来吃晚餐,那准会惹出事来.不管何时何地,只要他在场,就常常出费事.至于他是如何引发费事的,她却永久也不甚明白,天哪,思嘉在他身上看出了甚么事理呢敬爱的媚兰为甚么也要包庇他呢她可真不明白啊!

约翰斯顿在雷萨卡颠末一番死战又一次把北方佬击退了,但是谢尔曼还是采纳从两翼打击的战术,把他的雄师布成一个半圆形,横渡奥斯坦纳河,攻击南部联盟军火线的铁路.南军军队又一次敏捷分开本身的阵地去保卫铁线路.他们因为日夜行军作战,本来已精疲力尽,特别是饥肠辘辘,如

他对劲地说着,眼睛闪闪发亮,把米德太太气得嘴唇都快咬破了.思嘉瞥见她这副狼狈相忍不住要笑出声来,因为瑞德抓住她的关键了.现在池沼地和山区有成百上千的男人躲在那边抵挡,不让宪兵抓回军队去.他们宣称”这是一场富人的战役,贫民的厮杀”,而他们已受够了.但是另有比他们多很多的人,固然被列在逃兵名册上,却并不想长此分开军队.他们等候休假已白白地等了三年,同是不竭收到文理不通的家书,说,我们在挨饿”;说”本年不会有收成......没有耕地,我们要饿死了”;说,军需官把小猪也捉走了,我们已经有好几个月充公到你寄来的钱了,我们在吃干豆子过日子.”

他的声音还是那么暖和,乃至有点谦虚.可凯里.阿什伯恩显得并不如何欢畅,因为他明显很不喜好瑞德,他非常情愿站在米德大夫一边,但是又不能扯谎话.他不顾本身一只胳臂残废了仍要求调到火线去,启事就在于他跟普通市民分歧,真正体味当前情势的严峻.另有很多残废人,包含那些拐着假腿走路的,瞎了一只眼睛的,炸掉了手指的,打断了一只胳臂的,都在冷静地参军需.病院.邮政和铁路部分调回到本来的战役军队.他们晓得老约将军需求每小我都回到他那边去.

”我求你谅解!大夫,你曲解我了!我只不过向你请教罢了.我对于当代汗青记得的很少.”

回到我的肯塔基故乡,好好安眠!

兵士们收到这信遍及充满了如许的抱怨:”你的老婆,你的娃娃们,你的父亲,都在饿肚子,这日子几时才完啊你甚么时候返来我们已经饿得不可了,饿得不可了.”但是军队里的兵员在敏捷减少,休假轨制已没法履行,因而很多兵士就私行跑回家来,帮家里耕地.播种和收割,或者修补屋子,筑起篱笆,比及军队长官从情势窜改中看出很快就要大打起来,才写信给这些人,叫他们从速归队,这时大师用不着问就晓得是如何回事了.他们只要家里还能有一顿没一顿地再挨上几个月,也就会勉强归去.这类”农忙假”毕竟不能跟临阵脱逃相提并论,但是它对军队的减弱却美满是一样的.

”弹《我的肯塔基故乡》吧,”他仿佛随随便便发起说,思嘉也欢畅得立即弹唱起来.她的歌声由瑞德美好的男高音伴和着,比及开端唱第二节时,走廊上的听众才感觉比较镇静了,固然这支歌也没有甚么令人欢畅的处所.

皮蒂姑妈发明瑞德的言谈举止都彬彬有礼,便垂垂放心了.他一心用怜悯而尊敬的态度对待范妮,范妮是以也欢畅起来,因而这顿饭吃得非常镇静.能够说是一顿丰富的美宴.凯里.阿什伯恩带来了一点茶叶,那是从一个到安德森维尔去的北军俘虏的烟叶袋里找到的,给每人都泡了一杯,可惜略略有点烟草味.每人都分到一小块老公鸡肉,一份相称多的用玉米片加葱头制作的调味品,一碗干豆,以及大量的米饭和肉汤,固然肉汤因为没有面粉掺杂而显得稀了些.点心和番薯馅饼,外加瑞德带来的糖果.当瑞德把真正的哈瓦那雪茄拿出来,供男客们一面喝黑莓酒和一面抽雪茄时,大师异口同声说这的确是一次卢库勒斯(卢库勒斯是古罗马将军,以巨富和停止豪华大宴闻名.)家的盛宴了.

”嗯,如何样,先生”大夫气冲冲地反问.

”先生,联盟军里可没有逃兵呀,”米德太太忿忿地插嘴说.

”我想刚才阿什伯恩队长说过,约翰斯顿将军只要四千人摆布,包含那些逃兵在内,他们是遭到前次胜利的鼓励才归去的.”

米德大夫发明瑞德.巴特勒的话在听众中引发了难堪的沉默时,便赶快站出来弥补这个空地,用冷冷的口气说:”巴特勒船长,我们军队和北甲士数上的不同向来就不起甚么感化.一个联盟军兵士能抵挡一打的北方佬呢.”

他们是挨了刺刀和炮弹的攻击......

”如何,媚兰,你再如许跟我争下去,我可要气哭了.不管如何说,我老是你的姑妈,也不是不明事理.我必然要宴客用饭.”

谁的心上人哟,那么年青,那么英勇!

”你这是在用心欺侮人吧,青年人”

既然铁路面对被堵截的伤害,南部联盟军便当即分开死守的战壕,星夜抄近路向雷萨卡缓慢挺进.比及那些从乱山中涌出的北军向他们扑来时,南军已经构筑好深沟固垒,架设排炮,亮出刺刀,就像在多尔顿那样严阵以待了.

”他们在温泉关打到最后一小我都死光了,大夫.不是吗”瑞德歪着嘴问他,禁止着没有笑出声来.

因而,皮蒂姑妈宴客了,并且到最后一分钟来了一名她没有请也不但愿他来的客人,刚好屋子里充满了烤鸡的香味,瑞德.巴特勒不知从那里鬼使神差地返来了,在内里拍门.他腑下夹着一大盒用花纸包着的糖果,满口聪明的阿谀话.这就毫无体例,只好把他留下了,固然皮蒂姑妈晓得大夫和米德太太对他没有好感,而范妮是不喜好任何不穿礼服的男人的.本来,不管米德家还是埃尔辛家里的人,在街上从不跟瑞德打号召,可现在是在朋友家里,他们当然就得以礼相待了.何况他现在遭到了媚兰比之前更加果断的庇护.因为自从他替媚兰着力探听艾希礼的动静今后,她便公开宣布,只要他活着,他便永久是她家受欢迎的客人,不管别人如何说他的好话都不在乎.

有一天抬进谁的心上人.

然后男客们来到前廊上的密斯们中间,说话就传到了战役这个题目上.迩来人们的说话老是离不开战役.不管甚么话题都要从战役谈起,最后又回到战役上去......偶然谈悲伤事,更多的时候是镇静的,但常常同战役有关.战时传奇呀,战时婚礼呀,在病院里的疆场上的灭亡呀,驻营.兵戈和行军中的故事呀,关于英勇.怯懦.诙谐.悲惨.懊丧和但愿的故事呀,等等,等等.但愿,常常是但愿,永久是但愿.固然客岁夏季打了好几次败仗,但愿仍果断不移.

阿什伯恩一声不响,这激愤了米德大夫,他大发雷霆说:”我们的军队之前就是光着脚饿着肚皮兵戈和取得胜利的.他们还要如许打下去,还要如许克服仇敌!我奉告你,约翰斯顿将军是谁也撼不动的!自古以来,险要的山峡就是蒙受侵犯的群众埋没和戍守的固执堡垒.请想想......想想温泉关(温泉关是希腊中部东海岸卡利兹罗蒙山和马利亚科斯湾之间的狭小通道.公元前480年,人数很少的希腊军队在此抵当波斯雄师达三天之久,保卫了阿提卡和彼奥提亚,史称温泉关战役.)吧!”

一个酷热的蒲月傍晚,米德大夫在皮蒂姑妈室第的走廊上议论当前的情势,说亚特兰大用不着担忧,因为约翰斯顿将军像一堵铜铁壁耸峙在山区,他的这类观点代表了亚特兰大市民的遍及观点.听他议论的听众坐在逐步昏黄的暮色中悄悄动摇着,看着夏季第一批萤火虫迎着暗淡奇妙地飞来飞去,但他们都满怀沉重的苦衷,情感也在不竭窜改.米德太太抓住费尔的胳臂,但愿大夫说的话是实在可靠的.因为一旦战役逼近,她的费尔就不得不上火线了.他现在16岁,已插手了乡团.范妮.埃尔辛自从葛底斯堡战役以来变得面庞蕉萃.眼睛凸起了,她正尽力躲避那幅可骇的图景......那就是这几个月一向在她内心翻滚着的......病笃的达拉斯.麦克卢尔中尉躺在一辆颠簸的牛车上,冒着大雨长途跋涉,撤回到马里兰来.

他那张和顺而惨白的脸......

”我听到讹传,说谢尔曼的增摇军队已经到了,他现在有了十万多人了”

1864年的蒲月来到了,那是个又热又枯燥的蒲月,花蕾还来不及绽放就枯萎了.谢尔曼将军批示下的北军又一次进入佐治亚,到了多尔顿北边,在亚特兰大西北一百英里处.传说佐治亚和田纳西的鸿沟四周将发作一场恶战.北方佬正在集结军队,筹办策动一次对西部的亚特兰大铁路的打击,这条铁路是亚特兰大通往田纳西和西部的要道,客岁春季南军就是沿着它敏捷赶来获得奇卡莫加大捷的.

挑着这副重担再走几天,

”请谅解,”瑞德用冒充谦虚的口气说.”我指的是那些返来休假健忘归队,另有那些养好了伤半年以上,但是还待在家里筹办干平常事情或停止春耕的人.”