一、荀子至楚
李斯解释说：“楚人与中原人分歧，特别重视祭奠，这是楚人的民风。你们魏国没有祭奠吗？”
楚王没有多喝酒，他听春申君说过荀子对楚国的首要，一心想把荀子留在楚国，便谦虚地说：“荀老夫子，你是当今天下的贤人，现在楚国一不缺物，二不缺财，贫乏的是像你如许的贤人。寡人想请你以上卿之位助寡人管理国政，你看能够吗？”
瑶席兮玉瑱，瑶席兮玉瑱，
卜尹晓得春申君话中的意义，笑容满面说：“哎！君上把您看作是天赐的第一国宝，您当之无愧！来，鄙人敬您一樽！”
荀子在城门外下车，楚考烈王走上前去，拱手见礼。荀子紧走几步，起首见礼参拜。弟子李斯、陈嚣等也膜拜楚王。楚考烈王仓猝搀起：“啊，老夫子！不必拘礼。”
编钟鸣奏的声音吸引了荀子的重视：“君上！楚国的编钟在各国当中甚为超卓呀！”他循声走到编钟近旁，赏识旁观，连宣称好。
陈嚣瞥见卜尹在祭坛上大声宣呼：“阳光普照，良辰吉利，山川喜庆，天帝福降，大王祭奠，感激彼苍！尚飨！”
芳菲菲兮合座。芳菲菲兮合座。
夜晚，荀子和李斯、陈嚣在楚国都城的新房安息。陈嚣感慨说楚国的祭奠真热烈！如许的场面我向来没有见过，李师兄是楚国人，你也没有见过吧？”李斯也很镇静，说他本日也大开眼界了。
祭奠开端了。卜尹身穿大巫师的盛装，登上祭坛。
陈嚣看着这壮观的场面低声问李斯：“师兄！你是楚国人，楚国的祭奠为何如许豪华呀？”
楚人喜好歌舞，常常是一人唱，数千人和。现在远远站在四周旁观楚王行望祭大礼的百姓也跟从女巫唱和起来，歌声响彻云霄。
春申君进一步说：“现在它是我楚国要一统天下的显现。”
陈嚣问荀子，说教员您仿佛不欢畅？荀子连连感慨：“太浪费了，太浪费了！祭奠是为了表达人的豪情。”荀子停顿一会儿说，“但是，在不该当祭奠的时候祭奠，这叫淫祀。淫祀只能浪花财帛，毫偶然义，大可不必！”
春申君向荀子先容说：“荀老夫子！东门乃是楚国的正阳之门。大王特地请老夫子从东门而入，并亲身来到东门驱逐您这位崇高的客人，请您前行！”
李斯与陈嚣在高朋席上就坐。李斯向陈嚣私语：“本日，楚王就教员和我们从都城的东门进入，以国宾大礼驱逐教员，可见楚王对教员的崇拜之心呀！你听，现在吹奏的是祭奠东皇的正舞曲子，这是只要驱逐高朋才用的。”
卜尹大夫走过来。一个大夫忙问他：“哎，卜尹大夫！荀老夫子是你请来的吧？”
抚长剑兮玉珥，抚长剑兮玉环，
蕙有蒸兮兰藉。肘肉蒸兮蕙裹，
楚王继而又夸下海口：“寡人要让天下六国诸侯向我楚国称臣！”荀子连连点头。
陈嚣又问：“那楚国为甚么要如许呢？”
在楚王登坛施礼之时，卜尹在祭坛上不竭悄悄地察看荀子的表示。荀子与春申君并肩站在祭坛上面，文武百官站在春申君的前面，跟着楚王一同膜拜。荀子不时地微皱双眉。
卜尹还想着荀子对祭奠的质疑，他摸索地问：“荀老夫子！您是大儒，您看本日的礼节，可有甚么不周之处吗？”
荀子赞成：“好！”
卜尹的话来得俄然，荀子思虑着说：“啊……没有，没有。”
楚考烈王在王宫里摆下盛宴，欢迎荀子。他亲身为荀子斟酒：“荀老夫子，楚国的美酒最香，楚国的女子最美，你本日来到楚国来，寡人与你一同赏识美女，痛饮美酒！”
楚王说：“哎！祭奠，昭孝息民，抚国度，定百姓。自王公以下至于百姓，哪个勇于不恭敬天帝？寡人既然得福于彼苍，必然要感激天帝的大恩大德！”
“好嗤！”楚王对荀子的答复非常对劲，“荀老夫子，你一句话便说到寡人的心上。当今天下，都说秦国最强。秦国有我楚国如许大的国土吗？秦国有我楚国如许的富庶吗？我楚国的先祖在庄王的时候曾经是五霸之首，在怀王的时候当过六国合纵的纵约长。寡人要继先祖大业，和那西陲秦国较量较量，决一雌雄！”
卜尹话外有音地说：“大王本日行望祭大礼，感激天帝，满是为的您呀！”
荀子、卜尹一同将酒爵举起。楚王说声：“干！”春申君、荀子、卜尹一同将酒饮下。
楚王伏地叩首。
楚王再次敕命卜尹大夫从速挑选谷旦，行望祭大礼。
扬抱兮拊鼓，扬棰兮伐鼓，
荀子说：“现在并非祭奠时节。”
一醉方休！”
舞女在音乐声中跳着富有楚国风情的跳舞。
奠桂酒兮椒浆，奠桂酒兮椒浆。
李斯辩白：“这是楚国大王祭天，当然要格外昌大了！”
李斯说：“在楚国，卜尹大夫的职责就是主管祭奠。不要轻看这个官职。大巫师既代表人向神祈求护佑，又代表神传达训词。以是，他能够参与朝廷的决策。当年楚昭王就把卜尹观射父看作是第一国宝，甚么事情都和他筹议。”
荀子点头奖饰：“嗯！它是一种风致，一种胆识，一种严肃。是当年楚王要与周天子分庭抗礼的显现。”
春申君欢畅地仓猝举起酒爵拥戴：“好！大师一醉方休！”
楚王拱手见礼。
疏缓节兮安歌，节拍疏缓兮安歌，
荀子谦虚地说：“荀况无甚德能。让大王如此旷花财帛，实在大可不必！”
百官们持续纷繁群情：“今后荀老夫子还走不走呀？”“谁晓得呢？像如许崇高的大儒，能见上一面也是三生有幸呀！”
只见郢陈的城门外，鼓乐鸣奏，军人整齐列队侍立两边，歌女舞姿翩翩，阵容浩大的驱逐步队欢迎荀子到来。
春申君看出楚王的不悦，忙用话和缓蔼氛：“荀老夫子！大王为国敬佩贤才，是毫不怜惜财帛的。”
楚人崇拜太阳，自以为是太阳神的后代，以是，将东门视为正门，修得特别宏伟高大。楚人崇尚红色，以穿红色为贵。楚考烈王身穿红袍，走出城门，亲身驱逐荀子。
穆将愉兮上皇。敬佩你兮上皇。
楚王徐行登上祭坛。卜尹高喊：“跪！”
祭坛前边直立着数面红色大鼓，整齐地摆列着浩大的宫廷乐队。他们的身后是一排铜钟和编磬。乐工手执瑟、琴、芋、篪、排箫等数十种乐器吹打。
盍将把兮琼芳。集鲜花兮琼芳。
祭坛四周的淮河岸边，歌乐声、酒令声、欢笑声高涨四野。
楚王向春申君说：“令尹！先祖昭王把卜尹观射父当作是第一国宝。现在，寡人有了各国闻名大儒荀老夫子，他就是寡人的第一国宝。”春申君拥戴：“对！”
荀子诚心肠答复：“君上！中原战乱数百年，百姓费事不得安宁。荀况来到楚国别无所求，只愿助楚国强大起来，今后能停歇战乱，一统中原。”
楚王举起酒爵欢乐地说：“本日寡人行望祭大礼，感激六合降福。荀老夫子！上天把你这位在各国闻名的大儒送到寡人的身边，你是寡人的第一国宝，寡民气中欢乐，大师也一同欢乐，本日我们要放开海量，
楚考烈王八年（前255〕秋，荀子跟从令尹春申从齐国都城临淄长途跋涉，千里驰驱，来到楚国的都城“郢陈”（今河南淮阳九
那位大夫伸出大拇指：“哎呀！你但是为楚国立下了大功绩！”卜尹不无高傲：“我等皆是楚国的贵族，楚国事我们的呀！我等不为楚国效力，另有哪个呢？”世人都说卜尹说得对，体贴肠问：“卜尹，荀老夫子还走不走呀？”卜尹大夫答复：“不走啦！大王和令尹把他留在楚国啦！”“好！好！你给楚国办了一件大功德，功绩能够和令尹援助赵国、平灭鲁国的胜利相提并论！”他们用最好的词语来嘉奖卜尹大夫。卜尹反而谦善起来：“那里那里，鄙人不过仅仅为国尽了一点点微薄之力！”欢乐地让大师吃酒，与世人一一举杯。
殿角陪酒的文武官员窃保私语，说：“荀老夫子是当今各国最负盛名的大儒！”“看面相就是一名有学问的大朱紫！”
陈嚣感慨：“楚王对教员真够尊敬的。”
李斯说：“这是屈原《九歌》中的一首《东皇太一》，用来驱逐天帝的。”
君欣欣兮乐康。君欣欣兮乐康。
(原文〕（译文〉
祭奠典礼结束。女巫们唱着送神的歌，持续跳着舞着。
王宫的仪仗昌大出动，向淮水岸边缓缓走来。楚王的车舆在祭坛的远处停下，楚王下车徒步走过来。春申君、荀子也下车跟从楚王向淮水岸边走来。李斯与陈嚣跟从荀子走来。
卜尹大夫听到荀子对行望祭大礼的思疑，心中暗自一惊。听到楚王再次敕命，他特地看了荀子一眼，见荀子没有反应，便回声“臣遵旨”退下。
谷旦已到。淮水岸边，军人们手持屠刀成百头地杀牛，宰羊，屠猪。鲜血流淌，染红了河水。广漠的田野上筑起了巍巍祭坛。祭坛上摆着铜鼎等祭器，祭坛两侧摆满供品，摆设着牛、羊、猪三牲，生鱼、五谷粮食，美酒和各种果品。
陈嚣问：“《九歌》是屈原写的吗？”
楚王下跪。
卜尹高喊：“叩首！”
荀子谦恭地说：“荀况感激大王！请大王与令尹前行！”
李斯解释：“《九歌》是官方的巫歌，古来就有，不过词语粗鄙。经屈原改写以后，词语高雅秀美，连王宫祭奠也喜好用了！”
荀子奖饰说：“好！愿楚国好像此钟，重振雄风！”
吉曰兮辰良，谷旦兮辰良，
陈嚣说：“有。不过仅在节日停止，不如许随心所欲，想甚么时候就甚么时候，更没有如许豪华。”
荀子茫然，不知如何策应楚王的话。
楚王镇静有加：“荀老夫子！现在楚国的丧事接踵而来。前年，令尹率兵援助赵国，在邯郸城外大败秦国；客岁又率兵平灭鲁国，本年你这位驰名的大儒又台端光临，助寡人一统天下。这么多的大丧事，一齐来临到寡人的头上，此乃天降福祉，天降福祉呀！”他转头呼喊卜尹大夫，命他挑选谷旦，行望祭大礼，他要拜谢六合。卜尹昂首服从。
淮水岸边，身穿富丽彩衣的女巫，手拿雉鸟的羽毛，面向淮水跳着跳舞，唱着祭奠天神的巫歌《东皇太一》。
楚王理所当然地答复：“交战胜利，壮我国威；获得国宝，为寡人增光。天降福祉于寡人，寡人岂可孤负六合神明？”
荀子端起酒来恭敬地说：“谢大王！”
卜尹高喊：“拜！”
陈嚣问：“现在唱的是甚么歌？”
“当然是我啦！”卜尹不无对劲，“我给楚国请来了一名神仙！”
陈竽瑟兮浩倡。弹竽瑟兮浩唱。
楚考烈王拉过荀子的手：“来来来，你我并肩而行！”他手拉荀子一同走进城门。
灵偃蹇兮姣服，巫女舞兮鲜艳，
李斯为楚国辩白：“这就是楚国与别的国度分歧的处所，它有本身的风俗民风。”
荀子再次谦虚地说：“鄙人才疏学浅，实在是担待不起。”
“嗯？寡人是旷花财帛吗？……”楚王听到荀子的话有些不欢畅。卜尹也不欢畅，他以为荀子的话是对祭奠大礼的鄙视。
陈嚣吃惊：“啊？卜尹大夫是大巫师？”
旗号飘荡，鼓声雷动。成行成队的勇男，手执板楣与铜戚，踏着鼓声的节拍跳着周武王克商以后所作的跳舞舞干戚。
荀子迷惑地问：“君上！您要为这些事情行祭奠大礼吗？”
璆锵呜兮琳琅。佩玉响兮琳琅。
宫人将红色的租子铺在祭坛上面，楚王、春申君、荀子、卜尹席地坐下喝酒。李斯、陈嚣与楚国的文武大臣也在淮河岸边席地坐下，三五成群，欢乐喝酒。
五音兮繁会，五音兮繁会，