第3章 前言

我没有为《时候简史》的原版写媒介。那是卡尔・萨根写的。我写了简短的“感激”，有人建议我感激每一小我。但是有些支撑过我的基金会不甚欢畅，因为被我提及而收到大量的申请。

我新添了虫洞和时候观光一章。爱因斯坦的广义相对论为我们供应了创生和保持虫洞的能够性，那是连接时空中分歧地区的细管。如是，我们或答应以操纵它们来停止星系之间快速观光或在时候中观光到畴昔。当然，我们从未相逢到来自将来的人（或许我们曾经有过？）。对此我将给出一种能够的解释。

我以为没有任何人，我的出版者，代理人，乃至我本身曾预感到这本书会这么脱销。它荣登伦敦《礼拜日时报》脱销书榜237周，这比任何书都久（明显，《圣经》和莎士比亚不算在内）。

在观察方面，迄今最首要的生长是由COBE（宇宙背景探险者）和其他合作者测量的宇宙微波背景辐射中的起伏。这些起伏是创生的指纹，这些在光滑均匀的初期宇宙上的藐小的初始无规性厥后生长为星系、恒星以及在我们四周看到的统统布局。起伏的情势和无鸿沟假想的预言相符合。无鸿沟假想说，宇宙在虚时候方向没有鸿沟或边沿。为了辨别这个假想和对背景中的起伏的其他能够的解释，还需求进一步的观察。但是，在几年以内，我们就应能晓得，我们可否信赖本身糊口在一个完整自足的无始无终的宇宙当中。

我还描述了本年在寻求“对偶性”或明显分歧的物理实际之间的对应方面的停顿。这些对应激烈地表白，存在一种完整的同一物理实际，但是它们也表示，或许不成能用一个伶仃表述来表达这个实际。相反，在分歧的景象下，我们必须利用根基实际的分歧影象。这和描画地球大要很类似，人们不能只用一张伶仃的舆图，在分歧的地区必须用分歧的舆图。这就窜改了我们的科学定律的同一观，但是他并没有窜改最首要的一点：

我已趁此机遇更新本书，并将从首版（1988年4月愚人节）以来实际和观察的新成果归入。

它被译成40来种笔墨，在全天下每750人都具有一册，包含男人、妇女和儿童。正如纳珍・米尔伏德（我的前博士后）批评的：我的物理著作比麦当娜谈性的书还更好卖。

史蒂芬・霍金

一族我们能够发明并了解的公道的定律制约着宇宙。

1996年5月剑桥

《时候简史》的胜利表白，人们对于严峻题目有遍及的兴趣：诸如我们从何而来？宇宙为何是这模样的？