第34章 波尔多斯 (1)
两人出了队部以后，便各自向街的相反方向跑去。一个从维莱特门出城，另一个则从相反方向的蒙马特尔门出城。他们两人终究在圣德尼门外汇合了。他们非常切确地履行了这个打算，因此行动比较顺利。
达尔大尼央真想顿时扑到这个服饰用品商的身上掐死他。他尽力禁止住本身的打动而没有动。但他脸上的神采还是泄漏出了他的心机活动，博纳希厄先生吓得直想向后退。“啊！是这模样的吗？我的朋友，您也太会开打趣了。”达尔大尼央说，“我的马靴是应当擦一擦了，但您呢？博纳希厄先生，对您如许一名具丰年青斑斓的老婆的朴重的人来讲，您不会也在找女人吧？这但是不能谅解的啊。”“主啊！我可没有找女人去。”博纳希厄叫道：“我明天去了一趟圣芝代(圣芝代：巴黎东面的一个城镇。)，去探听一则关于女仆人的动静。但那条路的确很糟糕。”
客店老板毕恭毕敬地在门口驱逐他们。达尔大尼央和普朗歇这时已经走了十一法里路，也应当歇一会儿了。达尔大尼央想到波尔多斯或许还在这家客店里，但开口就扣问有关火枪手的事情不太合适。他一言不发，跳上马，将牲口交给他的主子去摒挡，本身单独走进了一间斗室间。接着，他要了瓶这个客店里最上乘的葡萄酒和一顿丰厚的午餐。
第二十五章 波尔多斯 (1)
德？特雷维尔先生非常严厉地听年青人将这件事情讲完，他看出了一些和爱情私交毫无关联的端倪。听完达尔大尼央的论述，他开口说话了：“嗯！充满红衣主教的气味。”“那该如何办呢？”达尔大尼央问道。“只要分开巴黎为上策。您放心肠走吧，把这件事情交给我，由我来处理。王后必然对这件事情还一无所知，我会晤到王后的，将这个不幸的女人失落的事情详详细细地奉告她，她晓得后，必定会考虑采纳办法来对付。如许，当您返来的时候，说不定我能奉告您一个好动静。”
达尔大尼央决定遵循德？特雷维尔先生的奉劝去行动。他走向掘墓人街，筹办清算一下行囊。当他将近走到他的那座屋子时，看到了一小我站在他的家门口，那是博纳希厄先生。这时，他想起了谨慎的普朗歇前一天对他说过的话。以是，他比任何时候都要细心地察看起他的房东来。公然，正如普朗歇所言，达尔大尼央从他脸上看到了奸刁虚假的东西。一个虚假的人的笑容绝对分歧于一个诚笃人的脸上的笑意，一个虚假的人的抽泣也分歧于一个忠诚的人的哀痛。以是，当达尔大尼央见到博纳希厄先生的时候，他仿佛看到博纳希厄先生脸上有一个面具，并且是一件看上去非常不舒畅的面具。他筹办从博纳希厄先生面前颠末，而反面这个房东搭讪。但是，博纳希厄先生主动叫住了他。
“喂！年青人！”博纳希厄先生说，“我们昨夜都过得挺不错，是不是？但我感觉您一夜间多少窜改了些浅显人的风俗，在早上七点钟的时候您却回到了家，要晓得，浅显人普通会在这个时候才出门的。”“博纳希厄老板，别人可不会如许责备您。”达尔大尼央应对道，“您是个操行端方的人。是啊，如果一小我有一个年青标致的老婆为伴，他底子不需求寻求幸运。”俄然，博纳希厄先生的神采一下子白得如同死人，但他还是挤出了一丝笑容。“啊！啊！”博纳希厄说，“您真是一个爱开打趣的朋友。但您明天夜里到哪儿去了？”达尔大尼央这时才留意起本身那双溅满泥点的马靴，与此同时，他又趁便看了看服饰用品商的鞋袜，那也是一双充满泥浆的鞋。有一个动机在达尔大尼央脑筋中闪过。昨夜的阿谁有着斑白头发的矮瘦子，阿谁像主子的人，阿谁被那些押送马队的带着佩剑的骑士看不起的家伙，就是面前这个博纳希厄先生！
“这真是个笨拙透顶的骗局。”年青人浅笑着说。“是以，我也看出此中有诈。我就奉告他，您返来后得知这个动静必然会特别烦恼本身不在家。德？卡伏瓦先生又问我：‘你仆人去哪儿了？’我答复说，‘他到香槟(香槟：法国东北部古省。包含现在的马恩省、奥布省、上马恩省及阿登省。省会是特鲁瓦。)的特鲁瓦去了。’‘他甚么时候走的？’‘明天早晨。’”“普朗歇，我的朋友，”达尔大尼央打断他的主子，“你真是一个不能多得的人才啊！”“先生，我当时如许想，如果您想见德？卡伏瓦先生，您只需声明本身底子没有解缆便能够了。如许的话，扯谎的是我。
达尔大尼央晓得，德？特雷维尔先生一旦承诺于别人，就会极力去做。成果他所做的统统会比他承诺要做的多很多。因而，达尔大尼央非常感激他的队长，向队长敬了个礼以表达他的情意。朴重的德？特雷维尔先生一样也特别体贴这个固执英勇的年青人，他亲热地和他握手，并祝这个年青人旅途顺利。
”“啊，我到尚蒂利来起码也有十几次了，我起码在您店里住过3、四次。十一二天之前，我还和朋友们到这儿来过呢。我们是几个火枪手一起过来的，此中的一名还和一个不熟谙的搭客吵起架来。”“啊，是的，事情的确是如许的！”客店老板说，“我也记得清清楚楚的。爵爷，您和我谈起的不就是波尔多斯先生吗？”“上天，是我阿谁旅伴的名字。请奉告我，他是否遭到了不幸？”“他赏光留在了我们这儿。”“甚么！他留在这儿了？”“是，先生。他现在正待在我们店里，我们乃至还担忧他。”“担忧甚么？”“担忧他的某些开消会付出不起。”“是吗？他会付出他的开消的。”“啊！先生，您真会说宽解话！我们已经垫上了很多钱。外科大夫明天早上还对我说，如果波尔多斯先生不付帐，他就要向我收钱，因为最早是我派人把他找来的。”“这么说，波尔多斯受伤了？”“先生，我可不能对您说这事。”“甚么？但是，您应当比任何人都清楚这件事呀。
但我并不是贵族，说扯谎也没有干系。”“放心吧，普朗歇，你会保持你诚笃可靠的好名声的。我们一刻钟今后就解缆。”“这恰是我要劝您所做的事。但我们去哪儿呀？我是不是有点太猎奇了？”“那么，听着！我要去的处所与你说的正相反。我现在急于想晓得阿多斯、波尔多斯和阿拉女人的环境；你不是一样也想晓得格里莫、穆斯格东和巴赞的环境吗？从速清算我们的行装吧，普朗歇，一旦我们筹办齐备就顿时解缆。为了不让别人狐疑我要出门，你到卫队队部与我汇合。另有，普朗歇，我们房东的确是个混蛋至极的下贱胚子。”“先生，请信赖我向您所说的事情。我会看面相，真的！”
普朗歇在白日的时候比在黑夜里更英勇些。但是，他一刻也不会窜改他天生谨慎的脾气。向来没有健忘前次观光时碰到的那些不测环境，他将此次碰到的统统人都视为了仇敌。没有人在他们跑过的征途上设埋伏。两人走进了前次观光时落脚的那一家客店――圣马丁客店。
达尔大尼央先到了德？特雷维尔先生的府邸，他决定奉告德？特雷维尔先生明天早晨所产生的统统。他感觉他必定能从德？特雷维尔先生那儿获得一些忠告，别的，因为德？特雷维尔先生差未几每天都能见到王后，或许他能从王后那儿获得一些关于这个不幸的女人的动静。达尔大尼央确信，因为这个女人对女仆人的忠心而使她招致了昨晚的遭受。
博纳希厄提到的圣芝代，恰好处于与圣克卢相反的方向。这就给达尔大尼央带来了第一个安抚。如果博纳希厄晓得他老婆的去处，那么，只需采纳一些极度办法，便能够迫使这个服饰用品商开口把奥妙说出来。但现在最首要的是如何才气证明这类猜想。“敬爱的博纳希厄先生，请您谅解我――如果我有甚么冲犯了您的话，”达尔大尼央说，“我现在口渴得要命，我想到您家中喝一杯水，您不会回绝吧？”
达尔大尼央走到楼上，就看到了惶恐的普朗歇。“啊，先生。”一看到他的仆人，普朗歇就仓猝说：“你晓得吗，当您不在家的时候，有人拜访过？”“甚么时候的事情？”“半个小时之前，当您正在德？特雷维尔先生府邸的时候。”“究竟是谁来过了呀？您说吧。”“德？卡伏瓦先生。”“德？卡伏瓦先生？就是阿谁红衣主教卫队队长？”“一点不错，就是他。”“他是来拘系我吗？”“先生，我想是的，固然他假惺惺地有点客气。他说，红衣主教大人对您很有好感。以是，红衣主教大人派他来，请您跟他去一趟王宫。”“那你如何答复他的？”“我说您不在家，他也看到您的确不在家，以是，您没法与他同业。他说您明天必然到他那儿一趟。然后，他抬高嗓音说：‘奉告你的仆人，红衣主教大人非常正视他，此次会晤能够非常无益于他的出息。’”
”“是的，但是干我们这一行的，不是晓得甚么就能说甚么。先生，有人提早警告过我们，说如果我们管不住本身的舌头，我们的耳朵便会被割掉！”“好啦，好啦，我能见见波尔多斯吗？”“先生，当然能够。他住在二楼一号房间，您在去之前，提早告诉他是您到了。不然的话，连您或许会碰到甚么不测。波尔多斯先生或许会将您视为客店里的其他甚么人；他平活力，或许会一剑把您刺个对穿，或者一枪把您的脑袋翻着花。”“你们招惹他了？”“我们曾经向他收过帐。”“我明白你们为甚么让他活力了。波尔多斯最不能接管的事情就是，他手头缺钱时却遭到别人催帐。但是我感觉他身边应当有点儿钱的。”“先生，我们本来也是这么想的。我们有店规：一礼拜结一次帐。但我们刚一开口谈这件事，他就将我们轰了出来。看模样，我们去的不是时候。他前一天的确赌过钱。”“甚么？他前一天赌了钱？跟谁赌的？”“主啊，谁不晓得呢！那是一名路过的爵爷，他提出与这位爵爷赌一局。先生，他连马都输掉了。
达尔大尼央的午餐很快就筹办好了。老板想亲身服侍这位年青人。达尔大尼央也看出了客店老板的心机，便叫人拿来两只酒杯，开端和客店老板谈了起来。“说真的，敬爱的老板，”达尔大尼央一边斟满两只酒杯，一边说，“我向您要的是您这儿最好的酒，如果您棍骗我，您就要自作自受了。我讨厌一小我独斟，您无妨陪我一起喝酒。为了不伤害我们的豪情，让我们为您的客店买卖昌隆而干杯吧。”“中间的光临，真使我感到幸运之至，”客店老板说，“我朴拙地感激中间对小店的杰出祝贺。”“不过，请你别曲解。”达尔大尼央说，“我的祝贺中能够更多的是为我本身筹算的无私的来由，这此中的启事您是不会想到的。普通来讲，只要那些买卖昌隆的客店，才气供应给搭客杰出的接待，而那些买卖冷落的客店，他们将统统都搞得乱七八糟的。我常常在这条路上观光，当然但愿客店老板们一个个的都能发财，我也从中享用接待。”“说真的，”老板说，“我仿佛不是第一次有幸见到先生。
达尔大尼央先下了楼。然后，他又到他三个朋友家探察是否有他们的动静。但还是没有任何人的动静，只是在阿拉女人那儿收到一封芳香的信。非常钟后，他与普朗歇在卫队队部的马棚里会晤了。普朗歇已经为他备好了鞍子。
没获得房东的同意之前，达尔大尼央就进了房东的屋子。他起首仓促扫了床上一眼，看到整整齐齐的床铺，达尔大尼央明白了：博纳希厄明天夜里没有在家里睡。他很有能够将他的老婆送到了押送地点，也能够陪送到了第一个更调马匹的驿站。“感谢，博纳希厄先生，”达尔大尼央把那杯水喝完，便要告别了，“如果您需求的话，我能够让普朗歇替您把鞋子擦了。”说完，达尔大尼央便告别回家了。他的这类古怪的告别体例把服饰用品商吓坏了。
达尔大尼央对他说，“干得很好。现在你替我把那三匹马也备好鞍子，然后我们就解缆。”普朗歇神情滑头地说，“您感觉我们每人骑两匹马会更快些吗？”“当然不是，”达尔大尼央说：“我们有了四匹马以后，一旦找到我们的三个朋友，我们就能将他们带返来了。”“那是天上掉馅饼，”普朗歇答复道，“但是，我们应当对上帝的慈悲抱有但愿。”“阿门！”达尔大尼央一边跨上马一边说。