第28章 旅途中
“混蛋，我把你的耳朵给割下来。”阿多斯愤恚地说。正在这时，门外冲出去四个男人，扑向阿多斯。“我被骗了！”阿多斯大呼，“达尔大尼央，快跑！”接着他又放了两枪，达尔大尼央和普朗歇跳上门外那两匹马，飞奔而去。
“早上有告诉，除非有红衣主教的特许证，不然谁也不能走。”一艘正筹办动身的海船老板说。“我有特许证，”贵族拿出证件，“这就是。”“请去让港口总监考证一下，”老板说，“然后请先生光临本船。”
“阿多斯现在如何了？”达尔大尼央问普朗歇。“啊，先生，他那两枪打倒两小我，正用剑和人拼杀。”“阿多斯真行！如许分开他真不忍心！普朗歇，快走吧，你是条豪杰子。”“先生，只要在派得上用处的时候，才气显出一小我的才气，并且，现在正在我的故里，我浑身有劲。”他们一口气跑到了圣奥梅，在那边，只让马歇息半晌，接着随便吃了点东西又持续上路了。
“可等会儿波尔多斯过来，他们会打死他的。”阿拉女人说。“如果波尔多斯能站起来的话，他早赶上我们了。”阿多斯说。固然他们的马很累，他们还是不断地飞奔了两个时候。
“请奉告他，我是他的忠厚仆人。”“我必然办到。”总监顿时签了名，把特许证还给了达尔大尼央。达尔大尼央不再多说客气话，行了礼后，出来了。
“很熟谙！”“那就把他的表面说来听听。”因而，达尔大尼央细心描画了一遍德？瓦尔德伯爵的内部特性。“如能抓住他们，红衣主教就放心了，我们必然会把他们押回巴黎的。总监先生，红衣主教必定会大大赞美你的。”达尔大尼央说。
他们的船刚驶出半法里时，达尔大尼央就瞥见一片火光，接着是一声炮响，这是封港的号炮。
这个主子名叫帕特里克。达尔大尼央说话时的态度打动了他，他亲身陪这个见习卫士来见白金汉公爵。到了温莎的行宫，他们被奉告白金汉已陪着国王，到两三法里的处所打猎去了。
“可那报酬甚么偏要与波尔多斯过不去？”阿拉女人问。“那人把他当作我们的头领了。”达尔大尼央说。阿多斯轻声说，“这个加斯科尼人真机警。”为了等波尔多斯，也为了让马歇息一会，他们在博韦停了两个小时。两个小时畴昔了，还不见波尔多斯来，他们只好持续上路了。
早上八点钟他们达到了尚蒂利，在一家客店前下了马。来到客店大堂里，他们坐了下来。一个刚从通往达马尔坦的通衢来的贵族也来到这里，和他们一起吃早点。
“我们到港口总监家去吧！”达尔大尼央说。“你仿佛受伤了？”普朗歇问。“转头再说吧，没伤害的。”因而，两人直奔那位官员的别墅。有人通报说德？瓦尔德伯爵来访。达尔大尼央被带进了屋子里。
“你真是蛮干，”阿多斯说，“不过，现在干脆杀了他，然后与我们汇合。”然后三人策马飞奔而去；波尔多斯则留下决斗。
达尔大尼央和普朗歇在大门口等着阿多斯结帐返来。老板请阿多斯到前面的一间房间里去。阿多斯拿出两个皮斯托尔给老板；老板坐在桌子前面。他接过阿多斯的钱，看了又看，俄然大喊钱是假的，要人把这几个造假币的人都抓起来。
“你想要甚么？”“我要你的那张出海答应证。”“你是在开打趣吧！”“不，毫不是打趣。”“让我走。”“你走不了啦。”“我要打碎你的脑袋。吕班，给我手枪。”
达尔大尼央的伤势不重，只是剑尖擦着肋骨滑到一边去了。伤口只出了几滴血，这时候的达尔大尼央早已累坏了，他一下子就睡畴昔了。
达尔大尼央一秒钟刺一剑，每刺一剑都说：“这是阿多斯的，这是波尔多斯的，这是阿拉女人的。”第三剑刺中后，贵族一下子倒在地上，再也起不来了。达尔大尼央走到那人身边掏他的证明。可就在他伸手去搜他时，那人向他胸口猛刺了一剑，“这一剑是给你的。”达尔大尼央怒不成遏，又猛地刺了第四剑，说：“另有最好的一剑，这是我的。”阿谁贵族晕畴昔了。
四小我在凌晨两点钟就走出了巴黎。天还特别黑，四小我谁也不说话，他们不由自主地感到了暗中的威胁；天快亮时，他们开端说话了；太阳出来后，他们又规复了欢愉的表情。这支步队的气势令人望而生畏；火枪手们雄赳赳、气昂昂的姿势，那作为崇高甲士的朋友的几匹黑马，另有他们列队前行的风俗透露了他们的实在成分。主子们全部武装地跟在前面。
达尔大尼央到了伦敦后，人生地不熟，又不懂英语；但是，只要他在纸上写下白金汉的名字，随便一小我就会给他指出到公爵府邸的线路。那天，公爵陪着国王去打猎了。达尔大尼央去找公爵的随身主子，他会说一口流利的法语。达尔大尼央说他是为了一件首要的大事从法国赶来的，请他顿时去找他的仆人。
达尔大尼央搜出答应证明，这是开给德？瓦尔德伯爵的。接着，达尔大尼央看了一眼这个年青人。他看上去不到二十五岁，已落空了知觉，能够他已经死了。达尔大尼央不由地叹了口气。
“王后遭到不幸了吗？”白金汉大声问，声音中充满了爱情和思念。“我想没有，但她正处在伤害中，只要爵爷能救她了。”“我？如何回事？为她做些甚么我将感到非常幸运！快说呀！”白金汉大声说。“看看这封信吧！”达尔大尼央说。“谁写的？”“我想是王后写的。”“王后写的！”白金汉的脸一下子变得惨白了。白金汉翻开信，俄然发明信口的封漆已破了。“如何已经破了？”
离加来另有一百步摆布时，达尔大尼央的马的眼鼻都出血了，再也站不起来了；普朗歇的马也不能再往前走了。他们抛弃马，向港口方向猛奔畴昔。普朗歇提示仆人谨慎前面一个带着主子的贵族。他俩缓慢地赶上了阿谁贵族。那人看上去很急，正在探听能不能当即渡到英国。
那条解缆的船还在等着他们，“甚么事？”老板问。“这是我的出海答应证。”达尔大尼央说。“另有一名贵族呢？”“他明天不走了，但是，存候心，我付我俩的船费。”达尔大尼央说。“那我们走吧！”老板说。他和普朗歇跳上小艇，五分钟后，他俩就上了大船。
“你有红衣主教的出海答应证吗？”总监问。“先生，我有，这就是。”达尔大尼央说。“啊，合适规格。”总监说。“这非常简朴，我是红衣主教的忠厚部下。”达尔大尼央说。“红衣主教仿佛想禁止一小我去英国。”“是，那是一个叫达尔大尼央的贝亚思人，他和他的三个朋友从巴黎解缆想去伦敦。”“你熟谙他吗？”总监问。
环境不妙能够是偶尔而至，也能够是一系列诡计而至。当阿多斯和达尔大尼央出来时，普朗歇去买马了。他走到门外，正都雅见两匹骏马。他被奉告马的仆人正在与客店老板结帐。
上路时，就剩下两个仆人和两个主子了。“只要马跑得动就从速跑吧！”达尔大尼央说。到亚眠时，已是半夜了，他们走进一个叫金百合花的客店。
天近拂晓时，他们离英国海岸只要三四法里摆布了。十点钟的时候，船停在了多佛尔。十点半钟时，达尔大尼央终究踏上了英国的国土，他大呼：“我终究到英国啦！”达尔大尼央和普朗歇各自租了一匹小马。四个小时今后，他们便到了伦敦城门。
工人们一下子都退到土沟里，拿出火枪。如许一来，七小我成了他们的枪靶子。阿拉女人的肩膀中了一弹，穆斯格东的屁股也中了一弹。
帕特里克策马飞奔到公爵身边，他遵循达尔大尼央说的先容体例陈述有一名信使找他。一听陈述，白金汉便知来者是达尔大尼央，他觉得法国出了甚么事派人来奉告他动静的。他策马直奔达尔大尼央。帕特里克谨慎翼翼地躲闪在一旁。
“不要开枪，这是埋伏，我们快走吧！”达尔大尼央说。阿拉女人受伤后，与大师一起走了，穆斯格东的马落空了仆人单独回到行列中。“我们倒有一匹马能够替代了。”阿多斯说。“我的帽子被射飞了，幸亏，那封信不在帽子里。”达尔大尼央说。
“那就出去吧！”达尔大尼央说：“你说得有事理，老板太殷勤了，我不喜好。”“我也不喜好。”阿多斯说。从窗口爬出去今后，普朗歇在门口摸着睡下，格里莫则把本身关在马棚里。夜里非常温馨，到了凌晨两点钟时，有人想翻开房门，普朗歇被惊醒了，大喊一声，“谁？”那人说走错门了。
又走了一法里后，有一段路被两道土坡夹在中间，路面的石板已被去掉了，有十几小我在那儿干活。阿拉女人怕泥水弄脏了马靴，骂了那些人几句。这些工人开端嘲笑他们，阿多斯骑马撞向一小我。
他们谈这坏气候，他们相互干杯。但是，大师正筹办解缆时，阿谁陌生人提出要和波尔多斯一起为红衣主教干杯。波尔多斯说，如对方愿为国王干杯，他也愿为红衣主教干杯。但是，阿谁陌生人大呼除红衣主教外，他不熟谙其别人。波尔多斯骂那人是酒鬼，那人拔出剑来要和他决斗。
贵族带着他的主子，向总监的别墅走去。达尔大尼央和普朗歇一向跟在他们前面。出了城，达尔大尼央加快法度，走到贵族身边。“先生，你很急吗？”达尔大尼央说。“是啊，先生。的确不能再急了。”“真遗憾，先生，我也很急，想求你帮个忙。”“如何帮？”“让我先走。”“这不成能，我在四十四个小时内赶了六十法里，明天中午我必须达到伦敦。”“我也用了四十个小时赶了六十法里，并且，我必须在明天上午十点到达伦敦。”“真遗憾，先生，我第一个到，不能第二个畴昔。”“真对不起，先生，我第二个到的，但我必须第一个畴昔。”“这是国王的任务！”贵族说。“我这是本身的任务！”达尔大尼央说。
办完这件过后，他们又把德？瓦尔德伯爵拖到吕班身边。快入夜了，阿谁被绑的人和阿谁受伤者看来必须在树林里过夜了。
他们挑选一条近路，达到克雷沃克时，阿拉女人再也对峙不住了。他神采一阵黄，一阵白。到了一家小客店门口，大师把他扶上马，并让巴赞留下来照顾他。接着，大师持续赶路，但愿能在亚眠投宿。
客店老板出来驱逐客人，他看上去非常诚恳。老板要他们各往一间标致的大房间，两位客人拒不接管，说愿一起合住，只要在地上铺两张床垫就行了。
四点钟时，马棚里喧闹声高文，本来格里莫想把马房里的伴计唤醒，却被他们狠狠揍了一顿。这个不幸的年青人，早已落空了知觉。当普朗歇到院子里备马时，他发明马全成了跛子。唯一能够持续赶路的就是穆斯格东的那匹马，却被派来给客店老板的马放血的兽医放了血。
他们刚铺好床，从内里堵上门，就闻声有人在敲打百叶窗。他们听出是他们的一个主子。“管马有格里莫一人就够了，我就横睡在房门口，如许便能够包管谁也到不了你们身边。”普朗歇说。“那你睡甚么东西？”达尔大尼央问。“这就是我的床。”普朗歇指了指一捆麦穗说。
“啊！是德？瓦尔德伯爵的剑刺中我胸部时刺破的。”达尔大尼央说。“你伤到没有？”“没干系，只是擦破了一点皮。”达尔大尼央说。“啊，公道的上帝啊！帕特里克，你去找国王，去禀报陛下，我请他宽恕，我有件非常首要的事需求回伦敦去。先生，来吧。”两人顿时向通往都城的通衢猛奔而去。
第二十章 旅途中
二非常钟后，他们也到了池沼地。不一会儿，帕特里克听到了他的仆人呼喊猎鹰的声音。
“普朗歇！你对于主子，仆人是我的了。”普朗歇径直朝吕班猛扑畴昔，一下子就把吕班打倒在地了，并顶住了他的胸口。“干你的吧，先生，我干完了，”普朗歇说。
吕班的号叫和冒死呼救使达尔大尼央复苏过来。普朗歇冒死地掐着吕班的脖子。“先生，我一放手，他又得叫唤。他是个固执不化的诺曼底人。”公然，固然被普朗歇死死掐着，吕班仍想叫唤。“等一等！”达尔大尼央用手帕塞住了他的嘴。“我们把他绑在树上。”普朗歇说。