魁地奇比赛的第三十四章

诚恳说，赫敏，你是不是以为全数教员都是贤人或甚么的，”罗恩打断她说，“我和哈利一样，以为斯内普会做出些不平常的事来。但他在找甚么？那条狗又在保卫着甚么呢？”三人百思不得其解。

赫敏向着奇洛背后的坐位冲去，她在他的后一排快速行进着，靠近他时，她蹲伏了下来，拉出她的魔杖，对着他念了念咒语，一束亮光的蓝色火焰从她的魔杖喷出来，射到奇洛的下摆上。而乔也对斯内普开释了一样的咒语。

哈利比希金斯速率快――他瞥见了阿谁圆球，拍打着翅膀，在前面飞奔着――他加快速率……砰！从格兰芬多派上面传来气愤的吼怒声――本来对方的马库斯・弗林特用心挡住了哈利的来路，哈利的扫帚偏离了本来飞翔的方向，差点没出性命。

第二天凌晨，天亮得早并且气候非常冷。黉舍大厅充满了甘旨的油炸腊肠的味道，镇静地喋喋不休的人们正等候着一场出色的魁地奇比赛。

乔，罗恩和赫敏来到最高一排，插手纳威，西莫和迪安的行列。乔帮手把那张被小老鼠斑斑弄脏的床单上变形一支大旗，上面写着“波特必胜”。画画妙手迪安还在旗下画了一只庞大的格林芬顿雄师。然后乔开释了一个小邪术，让雄狮能够做出各种行动，还能收回威武的呼啸声。

霍琦夫人斥说着弗林特，并给格兰芬多一个罚球，但在混乱中，飞贼当然消逝得无影无踪了。

“不晓得哈利在捣甚么鬼，”海格用双筒望远镜盯着他，嘟囔着说，“我思疑他的扫帚失控了……但应当不会吧？”俄然间，看台上的人们全指着哈利，他的扫帚开端往下掉，观众们屏住呼吸。

“纳威，你能够看了！”罗恩说，刚才的五分钟里，纳威一向把脸埋在海格的皮夹上抽泣。

“鬼飞球当即被格兰芬多的安吉利娜・约翰逊抢到了――那女孩真是个短长的追球手，并且还很诱人呢。”“乔丹！”“对不起，传授。”韦斯莱兄弟的朋友李・乔丹正在为比赛作讲解，而麦格在旁紧紧地盯着他。

霍琦密斯用银色的叫子吹了一下。

十一点钟摆布，全部黉舍的门生仿佛都集合到魁地奇比赛场的看台上了，很多人还带着双简望远镜。坐位仿佛降低了一点，但因为人太多，偶然还是很丢脸到赛场上的环境。

“如没有见到飞贼，就到一边不要冒然反击。”伍德曾对他说，“我们不想让你那么快就遭到重视，遭到攻击。”安吉利娜得分后，哈利翻了几个厅斗来表达他的镇静，现在他又回到原位，寻觅飞贼，哈利瞥见了一道金色的闪光，但那只不过是韦斯莱双胞胎兄弟之一的腕表在阳光下的反射罢了。这时，游走球像炮弹一样向他冲来，哈利躲过了它，弗雷德・韦斯莱则在背后紧紧追逐。

“你在干甚么？”罗恩咕哝着，灰沉着脸。

这是他和伍德比赛打算中的一部分。

“是以――较着而又让人讨厌的作弊后……”“乔丹！”麦格传授大声喊道。

“向那边挤一挤，借光，让一让。”“海格！”罗恩两人挤了挤，空出坐位给海格。

“你去奇洛那里，我去斯内普那里。”

“你拿回书了吗？”哈利一返来，罗恩就问，“如何回事？”哈利低声奉告他们所看到的统统。

“不，他不会，”她说，“我晓得别人不太好，但他是不会想偷邓布利多严加保藏的东西的。”“

但是哈利感遭到很严峻，他甚么也吃不下，厥后一群人好说歹说总算是让他吃了点东西。

“我的意义是，在较着而令人仇恨的犯规后……”“乔丹！我警告你……”“好吧，好吧。弗林特几近杀了格兰芬多的找球手，信赖这类事能够产生在任何人的身上。斯莱特林队已遭到奖惩，没题目，开端比赛，格兰芬多队持续节制着球。”哈利闪过别的一个伤害地从他头上飞过的游走球。但这时，他的扫帚俄然可骇地倾斜了一下，他感觉将近掉下来了，忙用双手和膝盖紧紧地夹住扫帚，还是第一次产生这类事。

“船到桥头天然直，今后就晓得了。”乔伸了个懒腰结束了此次对话。

哈利看到了，他镇静地向下爬升，追逐着那道金光。对方的找球手特伦斯・希金斯也发明了目标，当即向下猛冲――统统的追球手仿佛健忘了他们正在比赛，只是愣住在半空中旁观。

在看台上，迪安・托马斯喊叫着，“罚他出场！裁判！红牌！”“这可不是足球，迪安。”罗恩提示他说，“在魁地奇比赛中，你不能罚任何人出场――另有，红牌是甚么？”但海格支撑迪安。

“好！”还未等罗思开口说话，两人便跑开了。罗恩把望远镜再次对着哈利，发明他的扫帚震惊得更加短长，他就要掉下去了。统统的人都站了起来，担忧地张望着。真是太惊险了。韦斯莱兄弟飞上前去试图将哈利拉到他们的一支扫帚上，但没有胜利――每次当他们靠近时，扫帚便会降低一点。他们降落到哈利的下方，如果他掉下来的话，大师便能接住他。这时，趁他们重视力分离，对方的马库斯・弗林特抓住鬼飞球，投中五次，却没有一小我重视他。

“犯规！”格兰芬多人尖叫着。

“不会的，”海格说，“除了黑巫术外，没有甚么无能扰扫帚――没有人能对光轮2000作出如许的影响。”听了这话，赫敏夺过海格的双筒望远镜，她不是向空中望哈利，而是严峻地搜索着观众群。

“快点，赫敏，乔。”罗恩绝望地轻声低语。

约莫过了三十秒，两人才发明他们身上着火了。两人从速沿着坐位神不知鬼不觉的跑了归去

又来了，仿佛扫帚要将他抛下来，而又仿佛不让他掉下去。哈利试着转向本身的球门柱；他有点想要求伍德叫停息，因为他感觉仿佛落空了对扫帚的节制，他不能使唤它了。扫帚在空中盘曲而行，狠恶震惊，并收回庞大的公用音，几近要把哈利摔下来。

“不，赫敏。”乔打断了她说道：“那边的奇洛也在施咒语。”

不一会他返来了，上气不接下气的，看起来跑了好久。

“当弗林特反对他的时候，产生了甚么事吗？”西莫低声问。

“我本可在我的小屋里看，”海格轻拍着挂在脖子上的一副大型的双筒望远镜说，“但这里的氛围就是不一样，还没有金色飞贼的踪迹哦？”“没瞥见，”罗恩说，“哈利还没有如何阐扬呢。”“别烦了，晦，那边有事产生了。”海格说着，举起他的双筒望远镜，盯着上空，哈利在空中成了一个小斑点，他在上空滑翔着，眯着眼寻觅飞贼的踪迹。

哈利感觉很烦躁，他想将《魁地奇溯源》要返来，但是乔，罗恩和赫敏都不想去，哈利只得一小我去找斯内普。

“你晓得这意味着甚么吗？”哈利上气不接下气地说，“他试图在万圣节的时候蒙过那只三头狗！我们那晚看到他时，他要去的恰是那边――他在寻觅那只狗保卫的东西！我以我的扫帚打赌，他必然是先让阿谁巨怪出来，分离其重视力！”赫敏的眼睛睁得大大的。

哈利的扫帚又转动了起来，他勉强地扶着，摇摇欲坠。上面的观众们倒吸了一口寒气。这时，扫帚又狠恶地颠簸了起来，把哈利扭捏出去，现在他只要一只手抓住扫帚，悬吊在那边。

“还好吧，哈利？”当他狠恶追击着游走球时，另偶然候转头来对哈利大喊。

“现在是斯莱特林得球，”李・乔丹讲解道，“追球手普赛闪过两个游走球，又躲过韦斯莱两兄弟和一个追球手贝尔，加快向前――等一等――那是飞贼吗？”一道金光从德里安・普赛的左耳边掠过，但因为他正在忙着传鬼飞球没有重视到，人群立即骚动了起来，收回嗡嗡声。

“她行动真是敏捷，奇妙地传给了艾丽娅・斯平内特，真是奥利弗・伍德的健将，她是客岁约翰逊的独一后备人――不好，斯莱特林队长马库斯抢到了鬼飞球，他像一只雄鹰般飞了起来，他要得分了……啊！没有，格兰芬多队的守门员伍德一个标致的反对制止了他。鬼飞球重新回到格兰芬多队的手中――格兰芬多的追球手凯蒂・贝尔敏捷地在弗林特中间穿畴昔，他从空中升起了――哎哟，那边能够有人受伤了，被一个游走球重新后击了一下――斯莱特林又拿到了鬼飞球，德里安・普赛向着得分点加快打击，但被别的一个游走球挡住――游走球被不知是弗雷德还是乔治・韦斯莱拨到了一边，那两个双胞胎实在难以分清――格兰芬多的击球手打得太棒了，约翰逊又节制了鬼飞球，她向火线的空档飞去――她真的飞了起来，躲开快速冲来的游走球，得分点就在前面――快点！安吉利娜――对方的守门员布莱奇插出去反对，哦，漏过了――格兰芬多队得分。”格兰芬多派镇静地喝彩着，对着斯莱特林派大声地号令着，吼怒着。

这就够了。在空中的哈利俄然间能够攀回他的扫帚了。

“斯莱特林的弗林特节制着鬼飞球，超出艾丽娅和贝尔，但游走球打在他的脸上，哈！但愿突破他的鼻子――笑话罢了，传授――斯莱特林得分了，噢，糟糕……”斯莱特林人喝彩着。仿佛没有人发明哈利的扫帚行动非常，它把他渐渐地举高，阔别赛场，在途中还不竭猛晃乱颤。

“他们必须窜改一下法则，弗林特不能那样撞击哈利。”李・乔丹发觉很难表态支撑哪一边。

李仍在作着讲解。

“我们该如何办？”

“他没有抓住飞贼，他差点把它吞了下去！”二非常钟后，弗林特还在号叫着，但却无济于事――哈利没有任何犯规，李・乔丹正在欢畅地大声宣布比赛成果――格兰芬多以170：60的上风赢了斯莱特林。但是，哈利却没有听成果，他和乔，罗恩，赫敏回到海格的小屋，享用一杯浓茶。

那天早晨，格兰芬多的大众歇息室热烈极了。四人在靠窗的位置上坐在一起，赫敏正在查抄他们两个的邪术课功课。小萝莉揭示了甚么叫做格兰杰式的体贴：她从不让他们抄袭。但是叫她查抄过以后，哈利和罗恩却老是能获得精确答案。

“他在给扫帚施咒语。”赫敏说。

“我抓住飞贼了！”他大呼着，手在头上挥动，比赛结束了，人们仍然利诱不解。

不久，两边的球队出场了，格兰芬多穿戴鲜红的战袍，斯莱特林穿戴绿色的，两边在空中上面劈面站立着，严阵以待。

“我晓得了，”赫敏大声说，“斯内普――看！”罗恩夺过望远镜。斯内普正坐在劈面看台中，他的眼睛锁住哈利，喃喃地念着甚么。

十五支扫帚升了起来，高矗立起，比赛开端了。

哈利快速地向空中降落。他双手捂着嘴巴，仿佛要呕吐似的。他四脚朝六合跌了下来――咳嗽着――一块金色的东西掉进他的手里。