15.拥抱
L\'un parle bien, l\'autre se tait
她略微思考了一下――这思考只花掉了毫秒――又从换衣室里抽走了一根男式的弯头拐杖。
她俄然起家，转过甚来的时候，布鲁斯看到罗拉镇静得发红的脸颊和潮湿的眼睛，她的呼吸有些短促，胸膛起伏不定。
“抱愧，”罗拉在宏亮的歌声中含混地说，“我……我要略微走开一下。”
紧接着又有人送来了果汁和别的一些饮料。
唱段停止到了最飞腾：
――她仿佛真的很喜好歌剧，布鲁斯有些惊奇地想。
大厅和房间里的灯光燃烧了，演出台上的灯光开启了。
她揪着裙角，微微侧着头，没有给布鲁斯看她的正脸，布鲁斯也很规矩地移开了视野。
他的下巴却严峻地且害臊地绷紧了，好一会儿才迟缓地放松了下来。
她心说布鲁斯・韦恩这小我是如何回事，连个向外派发的名片上都有定位器……他是不是有点甚么被害妄图症啊。
S\'il lui convient de refuser.
“你他妈……”阿尔忒弥斯滚出好几米远，她狼狈地用手和膝盖做缓冲和减速，好不轻易才停下来，“……发甚么疯！”
厕地点换衣间往里走再左拐的位置。
并且她也一点也不介怀透露本身的一无所知，乃至也不介怀透露本身无知的启事。
L\'Amour est enfant de Bohême,
罗拉翻窗回到了厕所，三两下脱掉了雨衣，又把沾血的雨衣同沾上血和灰尘的拐杖一起扔到放了小半水的浴缸中涮了涮，冲掉脏东西后，她拔掉浴缸的塞子，用力地甩动雨衣和拐杖――她的速率完整能够野生甩干了。
罗拉温馨下来。
罗拉接过来，细心看了看，又递了归去：“我记着啦――我身上没有处所放名片了。”
任谁都没法顺服
罗拉欢畅地在天空中打着转儿翱翔，阿尔忒弥斯在拐杖的弯头中挣扎，她冒死地抬起手试图掰开罗拉的手指或者掐住罗拉迫使罗拉降落，但是罗拉的飞翔轨迹过分混乱，她老是刚刚才用出几分力量，就被罗拉的猛转弄到手滑。
……”
如果我爱上你，你可要把稳！
那穿戴大红色长裙，热烈却也傲慢，轻巧而又刻毒，朴拙，但是无疑又非常放.荡的女人款步而来，灯光在她的身材上集合，她展开手臂，扭捏腰肢，歌声娇媚：
而这时候，整部歌剧的仆人公乃至还没有出场。
“……
她朝着阿尔忒弥斯挥了挥手，随后冲上天空，消逝在浓雾的绝顶。
“请吧。”他暖和地说，“别担忧你会错过甚么，这场歌剧的会在这里演出整整一周。如果你喜好，我能够再带你来。”
布鲁斯在暗处凝睇她的神采，察看她每一个纤细的行动，他谨慎地在心中摹拟着她的脾气和行动动机，猜想着她的状况。
“……
“……
罗拉无疑有着成为一条大鱼的潜质。
罗拉在很多事情上有着惊人的聪明和灵敏。
“噢，”罗拉说，“我晓得呀，但我现在才想揍你。”她停了一下，“也不是针对你。我就是想揍人罢了。”
但对天下的详细环境，不管是政局、经济，还是超等才气这的权势，比如复联、正联，乃至于这个春秋段的小女孩最喜好的好莱坞影星，她都称得上一无所知。
爱情是一只不羁的鸟儿
她翱翔的速率极快，行动也迅猛得惊人，阿尔忒弥斯还没有反应过来，就被罗拉饿虎扑食般掀翻在地。
罗拉笑出了声：“布鲁斯，你常常带女朋友来这里吗？”
……”
在罗拉的耳边，那娇媚而高亢的嗓音一向在唱：
她熟知各种数理知识，能精准地背出典范文学的选段，思惟敏捷，妙语连珠，常有天真好笑但又极有兴趣的发言。
哥谭的大剧院被设想的像是一个倒扣下来的大碗，半透明的玻璃外壳和哥谭市特有的浓雾将它映托得独具特性。
歌剧的剧情在迟缓地向宿世长，富丽、昂扬、对比光鲜的序曲已经完整捕获了这个小女孩，她目不转睛地盯着舞台，神采如痴如醉。
……”
而后高亢的女声节制了每一双耳朵。
“当然不。”布鲁斯委宛地说，“这是比较正式的场合，我普通都是和合作火伴一起来的。密斯们普通都更喜好派对，或者逛街。”
她的调子如何能够这么动听？她的歌谣如何能这么撩情？
窗外盈盈的光芒照亮了罗拉的瞳孔，她张大眼睛，满面赞叹地看着整部歌剧的配角。
……”
但她看起来不像是大鱼。
Il n\'a jamais, jamais connu de loi
“当然。”布鲁斯很利落地承诺下来。
那根拐杖从阿尔忒弥斯的手中甩脱了，她用力过猛之下还向前踉跄了两步，罗拉在空中一个倒转就接住了拐杖，然后她扭回身材，给了阿尔忒弥斯一个凶悍的侧踢。
一个多言，另一个不语
他从西装里取出了一张名片，在上面写了一串数字，再递给罗拉：“这是我的私家号码，二十四小时开机。”
她笔挺地冲进了哥谭的浓雾中。
Et c\'est bien en vain qu\'on l\'appelle
她朝循声看来的布鲁斯浅笑了一下。
没法无天
她当然会出场。
如果你不爱我，我偏疼你
只是一见阿尔忒弥斯摇摇摆晃地站起来，她就爬升下去，用她带来的弯头拐杖勾住阿尔忒弥斯的脖子，然后又冲天而起。
……”
威胁或乞讨都是怅惘
爱情！爱情！爱情！爱情！
……”
而我爱的阿谁
她最后查抄了一遍本身的身材，洗了洗脸来停歇冲动的表情，然后把雨衣和拐杖都放回原位。
如果它挑选回绝
……”
“噢，别如许，敬爱的。”布鲁斯说，他的声音安然自如，他的笑容无懈可击，“我很幸运向你先容这个天下的夸姣之处，女孩。”
“……
Il n\'a rien dit; mais il me plait
布鲁斯悄悄曲动手臂，让罗拉好挽着他的臂弯入场――罗拉如何看都不是能作为布鲁斯的密切女伴出场的年纪，这类长辈带着长辈列席的姿势更安妥一些。
“……
布鲁斯冷眼旁观――他肯定罗拉的心机状况确切非常之处了。
“L'amour est un oiseau rebelle
对它的呼唤都是白搭
“你他妈就为了这个揍我？！”阿尔忒弥斯吼怒道，“你这****！我只是问了她几句和你有关的题目！我他妈还给她买了糖和小饼干！这他妈还是白日的事情！操.你！！”
她在空中扭解缆体，就像一条被鱼钩吊起的大鱼。
阿尔忒弥斯倒飞出去。
罗拉斜了阿尔忒弥斯一眼，说：“离我的小女孩远一点。”
他们在包间坐下，立即有报酬他们奉上了果盘、零食和酒水。
罗拉噔噔噔地走了畴昔，路上趁便从换衣间的架子上拿了一件很厚的透明雨衣。
罗拉冲布鲁斯浅笑了一下，行动仓促地小跑着分开了。
她口中喷出的血淅淅沥沥地洒了罗拉一身。
她展开双臂，轻柔地、用力地拥抱了布鲁斯。
幕布缓缓拉开，跟着报幕和伴奏声，熙熙攘攘的人群登上了舞台――
迟缓而文雅地，她回到了布鲁斯的身边。
他甚么都不说，却打动了我
L\'amour, l\'amour, l\'amour, l\'amour!
Rien n\'y fait, menace ou prière
“……
但她没有走远，因为布鲁斯的包厢里是有专供密斯利用的换衣间的，不但有换衣间，另有一个小小的歇息室，沙发、床和打扮台一应俱全。
“……
罗拉捂着脸，浑身颤栗。
布鲁斯也低声答复了她的题目：“卡门。”
她翻开了浴缸的水龙头，在浴缸底部塞上塞子。
罗拉缓慢地冲进厕所，翻开厕所窗户，窗外的浓雾仿佛寻到机遇的恶狼般扑进了房间，罗拉一脚踩在窗口，一手讯速地扣上了雨衣的扣子，一手握着拐杖，另一只脚在窗台上一蹬。
“我也感觉。”罗拉从窗外收回视野，看着布鲁斯附和地点头，“等再过一段时候我就要走了……你能够给我你的手机号吗？我感觉我们也算是朋友了。”
“我才方才打仗这个天下呢，”她说，因为脸朝着窗外而不是布鲁斯，她的声音有些失真，“我对它还很陌生。”
在阿尔忒弥斯靠近堵塞的时候，罗拉终究降落下来，让她的双脚触及空中，而就在一刹时，阿尔忒弥斯一改衰弱之态，猛地拽住钩在她脖子上的拐杖往身前一拉――
罗拉松开了手。
“它叫甚么名字？”她低声问。
爱情是吉普赛人的孩子
像是有一千只夜莺在为她伴奏，像是海中的塞壬与她互换了声音！
“我超等――超等爱这首歌！”罗拉捧着脸，“我超等――超等爱卡门！感谢你带我来看歌剧！”
他对这个小女孩实在没甚么敌意，她的才气是很强大，可只要她不把力量用在犯法上，不把本来就混乱的哥谭搅得一团糟，他也没需求将她视为仇敌。
在路边碰到她是个不测，但这对她来讲是不是不测？布鲁斯・韦恩的路程表在哥谭绝非奥妙，究竟上，出于各种考虑，布鲁斯乃至会成心放出各种动静扰乱视听，将本身用作钓饵来垂钓。
Si tu ne m\'aime pas, je t\'aime,
Si je t\'aime, prend garde àtoi!
不着名的歌颂家还在歌颂。
Et c\'est l\'autre que je préfère
罗拉没吭声，她底子没有听阿尔忒弥斯的话，她的人在这里，心却还留在那场演出中。
……”
不过在哥谭嘛，有点被害妄图症也是很普通的。
Que nul ne peut apprivoiser
罗拉悄悄地抽了一口冷气。
“你熟谙这个天下的第一站就是哥谭？固然我是个哥谭人，但我得说你很不幸。”布鲁斯说，“哥谭不是你如许的小女孩应当逗留的处所。”
这是至心话。